NPG Real dvd Studio II

Recientemente he comprado un aparato para convertir vídeo analógico (de reproductores VHS, videocámaras, etc.) a vídeo digital, en archivos en el PC. El aparato en cuestión consiste en el aparato en sí, en un extremo un cable usb y en el otro cables varios para entrada analógica (típicos conectores blanco, amarillo y rojo)
usbreal-dvd-studio-ii-1g.jpg...

Seguro que el aparato funciona maravillosamente en Windows Vista, como asegura la caja del producto, pero yo tengo Ubuntu 8.10 y quiero hacerlo funcionar bajo este sistema operativo. He instalado con wine drivers y programas que venían en un CD con el cacharro, pero no funciona. Así que, o lo hago funcionar con Ubuntu, o lo hago funcionar en una máquina virtual con Windows o instalo Windows en una partición solo para estos menesteres.

He googleado al respecto y no hay absolutamente nada sobre el problema en la red, a lo máximo que he llegado es a un foro en alemán en el que no sacan nada en claro.

Así que aquí estoy, pidiendo ayuda a alguien más experto que yo para ver si damos solución a este problema.

Información:
Mi SO: Ubuntu 8.10
Nombre del aparato: NPG Real DVD Studio II
Respuesta de lsusb: Bus 004 Device 004: ID 0572:262a Conexant Systems (Rockwell), Inc.

Muchas gracias.