Pues eso, que siendo yo un RedHatero no tenía ni idea. Tras pedirle ayuda a Xuzo, encontré la iluminación.

Es muy sencillo. Hay que entrar en el Gestor de Paquetes (Synaptic) usando la pass de usuario. Luego hay que ir al menú Configuración -> Repositorios, y elegir los dos que están desmarcados (los 'universe'). Actualizando el árbol de paquetes, buscad KDE. Allí está, sí.

Acto seguido, instalad Kde (el paquete base): Synaptic marcará automáticamente todas las dependencias (sin instalar basura como KOffice y similares). No os olvidéis marcar también el paquete de lenguaje español (o catalán, o el que queráis).

Pues sí, la noticia de la creación de Ubuntu-es ha salido hoy en Barrapunto.

Más en http://barrapunto.com/comunidad/04/11/12/1335237.shtml