Después de ponerlo TODO en español me seguían saliendo "palabros" sueltos en ingles en el K3b y se me ocurrió meterle el paquete de idioma de KDE (como si fuera KUBUNTU vamos) y...!bingo! TODO el K3b en castellano. Luego, viendo que el K3b te instala varias librerias "comunes" de KDE, me decidí a mirar algun programilla más para aprovechar dichas librerias y encontré un par de cosas interesantes:
EL KSENSORS: es el ke MEJOR funciona con mi placa (a parte del xsensors)...ni el gkrellm, ni el torsmo ni los gdesklets me daban lecturas correctas y/o actualizadas; tengo en la barra de tareas la temperatura y un par de cosas más (lo que me interesaba) y arranca el solito al inicio sin tocar nada.



