Bueno, intentando instalar Nvu en el amd64 me he encontrado con problemas con los precompilados que he encontrado, asi que prové a compilar-lo siguiendo:
http://www.ubuntu-es.org/node/1531
aunque como alli exlico, sin exito.
Hoy me he añadido un entorno chroot de 32bits y los resultados han sido los siguientes:
-Con los precompilados, se ejecuta nvu, pero no acaba de ser lanzado, nunca se carga.
-Compilandolo:
prpub/pr/include -I/home/vitry/nvu/mozilla/nsprpub/pr/include/private -c /home/vitry/nvu/mozilla/nsprpub/pr/src/md/unix/os_Linux_x86_64.s
/home/vitry/nvu/mozilla/nsprpub/pr/src/md/unix/os_Linux_x86_64.s: Assembler messages:

