Instalación en castellano

Hola.

Acabo de instalar la Ubuntu 5.04 que solicité desde la página web. He optado por el castellano para la instalación y he encontrado poco afortunada la traducción. Puesto que esto es lo primero que ve el nuevo usuario, creo que sería conveniente cuidarla. No sé si la versión que yo tengo es la última disponible... si lo es, ¿se está trabajando en esto? ¿puedo colaborar?

Gracias.

Un saludo.

Imagen de mdm
+1
0
-1

Para colaborar con las traducciones me parece que lo tienes que hacer a través de Rosetta, un interfaz web para la traducción. No sé muy bien cómo funciona, pero me parece que consiste en que ellos te dan fragmentos de texto en inglés para que después tú metas la traducción en unos formularios de texto. Puede que también haya algo sobre la traducción en el Bugzilla de Ubuntu.

Un saludo.

+1
0
-1