¡HELP! Con thunderbird

Hola a todos:

Soy un novato, perdón, un ignorante total de este sistema. Vengo de WinXP y la verdad es que la cosa es bastante diferente, supongo que es cuestión de acostumbrarse a lo nuevo (por lo menos, para mi).

Mi problema es el siguiente:

Tengo el mozilla thunderbird en inglés y no hay manera de que sea capaz de ponerlo en español. Más o menos me apaño, pero estándo en español me fatidia no tenerlo.

En thunderbird me voy a Tools>Extensions>Options y tengo marcada la casilla de verificación de "Mostrar Thunderbird en español" pero la verdad es que... ni puto caso. El programa sigue en inglés.

Como habréis intuido, he instalado el paquete XPI de español, pero la verdad es que no sé que más tengo que hacer. Seguro que es una chorrada pero como NO ME ENTERO, pues... ¡ASI ME VA!

Espero que alguien me diga, de forma muy detallada, como hacer para traducir el dichoso programa.

De todas formas, gracias a todos por las ayudas del pasado y las posibles presentes.

Imagen de Anónimo
+1
0
-1

Es que el Thunderbird de Ubuntu no es el estándar tal como se baja de la Fundación Mozilla. Es una versión específica para Ubuntu tal como el propio Thunderbird aclara en pantalla.

Para castellanizarlo hay que subir una traducción a algún repositorio y entonces podríamos todos bajarla e instalarla con Synaptic.

+1
0
-1
Imagen de bull3tpr00f
+1
0
-1

Lo primero bienvenido a esta nuestra comunidad.

Al tema. Abre una terminal y dirigete al directorio /var/lib/mozilla-thunderbird/locales.d. Si no sabes cómo hacerlo te lo explico. Abrir una terminal supongo que los sabrás hacer y si no busca por los menus terminal (no confundir con 'root terminal'). Una vez en la terminal escribe los siguientes comandos:

cd /var/lib/mozilla-thunderbird/locales.d [enter]
ls [enter]

El primer comando te situa en el directorio especificado. El segundo comando lista los archivos que se encuentran en ese directorio. Ahora deberias postear aquí la salida (resultado) de esos comandos para que yo pueda saber que tienes en ese directorio.

A la espera...

_______________________________________
Polo Norte

+1
0
-1