Kino en castellano (solucionado)

Imagen de peteleco
6 puntos

Buenos dias.

resulta que he instalado ubuntustudio 9.10 y el programa kino viene en ingles, sabe alguien como puedo pasarlo a castellano, porque en ubuntustudio 8.04 si que venis en español y este es kino 1.3.3.

Muchas gracias por vuestra ayuda.

Imagen de CHuLoYo
+1
0
-1

Si Kino es un programa de kde, para traducirlos no tienes más que :

sudo aptitude install language-pack-kde-es-base

Para los de gnome (tú ya lo tienes por defecto)

sudo aptitude install language-pack-gnome-es-base

AprendeProgramacion.net

+1
0
-1
Imagen de Pablo_F
+1
0
-1

Parece que kino se ha empaquetado sin soporte de idiomas en ubuntustudio... Sin embargo, la traducción está en las fuentes y la traducción se puede compilar e instalar por separado.

Haz lo siguiente:

Descarga kino 1.3.3 desde http://www.kinodv.org/

Te aparecerá en la carpeta Descargas. Extráelo con botón derecho, extraer aquí.

Abre una terminal en el directorio "po" que está dentro de kino-1.3.3. Esto lo puedes hacer abriendo terminal con botón derecho dentro de esa carpeta si tienes instalado "nautilus-open-terminal". O si no, simplemente:

$cd Descargas/kino-1.3.3/po

Si escribes "ls" verás que hay un archivo es.po. Este es el archivo de traducción. Lo puedes editar si no estás conforme con alguna traducción, viva el código abierto :)

Ahora, lo compilas con:

$msgfmt es.po -o kino.mo

Y lo instalas en su sitio con:

$sudo cp kino.mo /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/

Puedes borrar lo que has bajado a Descargas

Saludos, Pablo

+1
0
-1

"Los analfabetos del siglo XXI no serán aquellos que no sepan leer y escribir, sino aquellos que no sean capaces de aprender, olvidar lo aprendido y aprender de nuevo" (Alvin Toffler)

Imagen de outeiro
+1
0
-1

Cuando meto en la consola--- $msgfmt es.po -o kino.mo ---me sale ---es.po: command not found ---me sale lo mismo si meto--- $msgfmt es.po ---o si meto--- kino.mo ---antes probé las dos soluciones de Chuloyo.

+1
0
-1
Imagen de Pablo_F
+1
0
-1

No escribas el símbolo $. (Lo puse para indicar que se trata de una terminal de usuario)

Saludos, Pablo

+1
0
-1

"Los analfabetos del siglo XXI no serán aquellos que no sepan leer y escribir, sino aquellos que no sean capaces de aprender, olvidar lo aprendido y aprender de nuevo" (Alvin Toffler)

Imagen de outeiro
+1
0
-1

Gracias por contestar.Ahora funciona pero me sale esto.
sobremesa po # msgfmt es.po -o kino.mo
El programa «msgfmt» no está instalado actualmente. Puede instalarlo escribiendo:
apt-get install gettext
msgfmt: command not found
sobremesa po # apt-get install gettext
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado... Hecho
Se instalarán los siguientes paquetes extras:
cvs
Paquetes sugeridos:
gettext-doc
Se instalarán los siguientes paquetes NUEVOS:
cvs gettext
0 actualizados, 2 se instalarán, 0 para eliminar y 7 no actualizados.
Necesito descargar 3417kB de archivos.
Se utilizarán 11,0MB de espacio de disco adicional después de esta operación.
¿Desea continuar [S/n]?
A partir de aquí da lo mismo que marque S ,Sí ,o continuar,y pulsar intro ,o pulsar intro directamente.Siempre me contesta -Cancelado-

+1
0
-1
Imagen de Pablo_F
+1
0
-1

Qué raro, Y si instalas gettext desde synaptic?

De todas formas, yo te recomendaría hacer todo desde una terminal de usuario (símbolo $). Para adquirir derechos de administrador, y solamente cuando sea necesario, pones sudo por delante.

Cuando hay una opción (S/n) el valor por defecto es Sí, o sea, que dando a enter debería seguir. Si fuera (s/N) sería No por defecto. De todas formas, lo dicho arriba, prueba con synaptic.

Saludos, Pablo

+1
0
-1

"Los analfabetos del siglo XXI no serán aquellos que no sepan leer y escribir, sino aquellos que no sean capaces de aprender, olvidar lo aprendido y aprender de nuevo" (Alvin Toffler)

Imagen de outeiro
+1
0
-1

Instalé gettext desde synaptic,luego seguí las instrucciones del principio y funcionó.
Gracias por la ayuda.

+1
0
-1
Imagen de Pablo_F
+1
0
-1

Chuloyo, no había visto tu mensaje.
De todas formas, yo tengo instalados esos dos paquetes y me ocurre lo mismo que a peteleco. De hecho, me he dado cuenta gracias a él, ya que hace tiempo que no uso kino y ni me había fijado. He hecho lo que explico arriba y ya lo tengo en castellano. Es posible que instalando algún otro paquete de traducciones de kde se solucione sin compilar e instalar el archivo de traducción, no sé.

Saludos, Pablo

+1
0
-1

"Los analfabetos del siglo XXI no serán aquellos que no sepan leer y escribir, sino aquellos que no sean capaces de aprender, olvidar lo aprendido y aprender de nuevo" (Alvin Toffler)

Imagen de CHuLoYo
+1
0
-1

Yo uso opensuse 11.2 ahora mismo, y siempre había creído que kino era en qt, pero no , es gtk. Lo he instalado desde yast (en opensuse insisto) y me ha salido en castellano directamente. Utilizo KDE 4.4.1 como escritorio.

Saludos.AprendeProgramacion.net

+1
0
-1
Imagen de peteleco
+1
0
-1

Nose como agradecer esta ayuda, muchas gracias me ha salido a la primera.Muy sencillo y bien explicado. Como veis no soy un experto en linux, pero cada vez me gusta mas lo que pasa es que hay cosas (muchisimas)que no controlo.

De nuevo gracias.

+1
0
-1