Mis saludos a todos.
Mi problema es el siguiente:
Intenté instalar ubuntu en un pendrive para utilizarlo en ordenadores de terceros. Para ello he utilizado el programa Unetbootin y la version de ubuntu "ubuntu-12.04.1-desktop-i386.iso".
La instalación tuvo lugar sin ningún problema. Configuré la BIOS para arrancar desde el pendrive.
Sin embargo, al proponerme arrancar desde el pendrive me surgió el siguiente problema:
No lo reconoce. Me aparece el siguiente mensaje "this is not a bootable disk, please inser a bootable floppy disk and press any key to try again".
La BIOS reconoce que se ha insertado el pendrive en concreto. Sin embargo, al intentar arrancar se repite el mismo error una y otra vez.
Les estaría muy agradecido si pudieran ayudarme. Gracias.

Falta hacerlo arrancable
Buenas.
La traducción del mensaje es algo así como "esto no es un disco arrancable, por favor inserte un disco arrancable y presione cualquier tecla para intentarlo de nuevo"
Lo de hacerlo arrancable no sé si es en la instalación o si podrás hacerlo con gparted o utilidad de discos o algo.
Saludos
"To do is to be" (Nietzsche)
"To be is to do" (Kant)
"Do be do be do" (Sinatra)
Problema solucionado
Te agradezco tu respuesta. Sin embargo, ya lo he conseguido. Muchas gracias.