problema de idioma con ubuntu-kubuntu

acabo de migrame a kubuntu porqu soy user novel y el kde como que me siento mas " a gusto".
tengo dos problema muy curiosos que no consigo resolver.
el primero es que cuando recibo algunos (bastantes) mails en el kmail cuando salen acentos o ñ se sustituyen por dos caracteres extraños que parecen cuadrados. esto tambien me pasa cuando accedo a alguna carpeta en red de un ordenador con xp que tengo (espero que por poco tiempo). tengo todo en español y en el centro de control de kde tengo seleccionado epaña como pais. ¿que puedo hacer?

otro problema curioso tiene que ver precisamente con las carpetas de ese equipo al que accedo en red. las he montado añadiendolas al fstab siguiendo las instrucciones exactas de la guia ubuntu. recurso puntodemontaje smbfs umask=000 0 0
y puedo acceder a elas perfectamente y abrir cualquier cosa,pero,si intento grabar algo me lo graba pero dandome un mensaje de error que no puede sustituir los permisos aunque aparentemente lo graba bien. ¿tiene solucion?

un saludo a todos los compañeros del foro

Imagen de Anónimo
+1
0
-1

Lo de los permisos es normal. La carpeta de red seguramente estará en FAT32 y en ese sistema no existen permisos y el Linux al copiar los archivos intenta llevarse con él los permisos. Como FAT no entiende eso, devuelve ese aviso, que no error. Me pasa a mi en mi propio ordenador al copiar algo de una partición Reiser a una FAT.

+1
0
-1
Imagen de Anónimo
+1
0
-1

siguen sustituyendose la ñ y los acentos de muchos mails por caractares extraños y carpetas de red ubicadas en servidores windows tambien las veo siempre con caracteres extraños cuando contienen acentos o ñ.

¿alguien puede ayudarme?

saludos y gracias

+1
0
-1
Imagen de js.toledano
+1
0
-1

Ese tema se ha tratado insistentemente en estos días. Utiliza las herramienta de búsqueda sobre fstab y fat.
Rapidamente te digo que agregues la opción utf8 a la entrada vfat de tu fstab. Con respecto a los permisos, eso también se corrige. Busca y encontrarás.


SapoDriLo
Guía: http://guia-ubuntu.org/
FAQ: http://ubuntu-es.org/book/view/171
How-TO's http://ubuntu-es.org/book/view/103
Búsqueda http://ubuntu-es.org/search
+1
0
-1

En esta vida solo puedes tener dos cosas: razones y resultados.
Las razones no cuentan.