Diccionario Ingles Interactivo
Hola a tod@s
Estoy interesado en un diccionario de inglés, ya sea traductor (castellano-inglés y viceversa) o solamente de inglés (de definiciones), que traiga la pronunciación de los vocablos.
Cuando usaba windows tenía el Cambridge Advanced Learners, que traia las pronunciaciones en inglés británico y americano, muy completo. Pero no funciona bajo linux, wine no consigue emularlo. Tampoco consigue emular el Oxford Study.
Estoy seguro de que tiene que haber forma de poder obtener este servicio bajo linux.
¿Alguien conoce algún diccionario de inglés en formato digital que se pueda emular o que tenga versión para linux?
Gracias por anticipado.
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
Comentarios
ENCONTRADO! UNA MARAVILLA
Bueno, me respondo a mí mismo pasados unos cuantos días.
He encontrado finalmente lo que buscaba. Se llama stardict y parece ser que es bastante conocido. Se instala con
O descargandolo de la página del proyecto:
Con esto tendremos solamente el programa, luego habremos de añadirle diccionarios. Estos se descargan gratuitamente en http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php
y se instalan con
Yo por ejemplo tengo el Oxford, el Longman y luego un par de traducción inglés-español y español-inglés.
También puedes descargarte e instalar WyabdcRealPeopleTTS de la página del proyecto. Esto se trata de un paquete de archivos wav de pronunciación de palabras en inglés que se integra totalmente con el stardict.
Altamente recomendable. Una auténtica pasada!
Salu2!
Las matemáticas son el lenguaje de la naturaleza.
"Las matemáticas son el lenguaje de la naturaleza"
Mi blog personal: http://estimulo-respuesta.blogspot.com/
Diccionario Inglés -Stardict
Disculpa, han pasado algunos meses desde que colgaste cómo instalaste el diccionario stardict, pero como necesito uno, he intentado instalarlo, pero sin éxito, a pesar de seguir las instrucciones tuyas. Te agradecería si tienes alguna idea al respecto me la comentes. Estoy muy interesada. Muchas gracias.Saludos.
con mucho gusto
Hola munko:
Estaré encantado de echarte una mano para instalarlo y configurarlo, pero te agradecería que fueras más concreta, ¿dónde te ha surgido el problema?
En primer lugar has de instalar stardict con:
sudo aptitude install stardict
Esto (stardict) es el soporte para los diccionarios. Lo siguiente es añadirle alguno para que sea funcional. Si echas un vistazo a estas páginas http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.freedict.de.php (dics de traducción) y me dices qué diccionarios te gustaría añadirle puedo decirte las instrucciones concretas para hacerlo.
Por si te sirve de orientación, yo tengo instalados:
De inglés: Longman Dictionary of Contemporary English, Oxford Advanced Learner's Dictionary. Y de traducción: English-Spanish y Spanish-English.
He encontrado una página que te puede venir bien: http://www.milmazz.com/archivos/2006/06/04/stardict-el-diccionario-que-buscaba/<
Un saludo!
"Las matemáticas son el lenguaje de la naturaleza"
Mi blog personal: http://estimulo-respuesta.blogspot.com/
"Las matemáticas son el lenguaje de la naturaleza"
Mi blog personal: http://estimulo-respuesta.blogspot.com/
Diccionario Stardict
Hola Dany-r5, es muy amable por tu parte responderme y ofrecerme ademas tu ayuda.Verás, hace pocos días que he instalado Ubuntu y voy muy despistada con tanto archivo.Te explico. Lo instalé mediante Aplicaciones, seguidamente desde consola siguiendo tus instrucciones(mal supongo), pero no me preguntes como están ahora los archivos porque me he hecho un lio tremendo.Ahora lo he desinstalado desde Aplicaciones, y para no liarla más, espero tus noticias. En cuanto al que me interesa te diré que en Windows uso Collins, pero cualquiera English-Spanish, me irá bien.
Muchas gracias. Saludos.
allá vamos
Entonces parto de la base de que no tienes el stardict instalado. Si lo tuvieras podrías proceder de igual forma sin problema.
Bien, pues abre un terminal y escribe las siguientes instrucciones cuando estés conectada a internet (sin los $, claro):
Si todo ha salido bien ya deberías tener instalado el programa (debería estar en el menú de aplicaciones instaladas) y con los diccionarios Collins e Inglés-Español. Si te interesa también el Español-Inglés haz:
Listo!
Los pasos que hemos seguido han sido: tomar los privilegios de superusuario (para tareas administrativas) con su, instalar el stardict con la ayuda de aptitude (es como synaptic, el gestor de paquetes, pero por consola), luego descargar los diccionarios (archivos comprimidos) con wget y finalmente descomprimirlos en la carpeta del programa con tar.
Cualquier problema que se te presente, no dudes en comentarlo. Si se te diese algún error copia el texto y ponlo aquí para que pueda saber qué ocurrió.
Espero haberte ayudado. Saludos y ánimo!
Nota: Si la instrucción "aptitude install" te da error haz:
Y luego sigue con el "aptitude install".
"Cuestiona, luego existe"
Mi blog personal: http://estimulo-respuesta.blogspot.com/
"Las matemáticas son el lenguaje de la naturaleza"
Mi blog personal: http://estimulo-respuesta.blogspot.com/
Diccionario Stardict
Lo siento, pero no funciona. Una vez instalado aptitude, cuando ejecuto la primera fila sale un aviso diciendo: error al analizar la URL del proxy http://8080 nombre de máquina no válido. ¿Sabes de qué se trata?. Espero noticias. Gracias.
vaya
Hm... no sé a qué se debe exactamente ese error, pero seguramente lo arreglamos si en vez de usar wget te descargas los archivos clicando en los links:
http://switch.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/stardict-cced-2.4.2.tar.bz2
http://switch.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/stardict-freedict-eng-spa-2.4.2.tar.bz2
http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/stardict-freedict-spa-eng-2.4.2.tar.bz2
Una vez descargados los 3 archivos muevelos a /home/tunombredeusuaria (esto lo haces con Nautilus, de forma gráfica) y luego ya puedes abrir un terminal y seguir con las instrucciones tar.
Si te falla tar porque no lo tienes instalado, lo puedes instalar, como siempre, con:
$ aptitude install tar
Espero que ahora puedas seguir avanzando.
Si conseguimos isntalar esto bien, luego vamos a por los sonidos de pronunciación (si te interesa) ;)
Saludos!
Mi blog: http://estimulo-respuesta.blogspot.com/
"Las matemáticas son el lenguaje de la naturaleza"
Mi blog personal: http://estimulo-respuesta.blogspot.com/
Algo no va bien. He
Algo no va bien. He descargado de las links y abierto con navegador de archivos(sale como predeterminado), y en la carpeta home/mi carpeta/deskstop/ stardict, sale el archivo, pero luego al ir a tar e instalarlo dice: comando no encontrado. Sin embargo tar está instalado. Un enigma.Ya no sé qué hacer ni cual puede ser el fallo.Discúlpame por molestarte tanto. Muchas gracias.Saludos.
seguimos para bingo... jeje
Bueno, pues parece que se nos resiste, ¿eh?
Tendrás que intentar copiar los archivos y descomprimirlos con el navegador de archivos. Para ello abre una consola y escribe:
que lanzará el nautilus como root (para no tener problemas con los permisos de escritura).
Con él copia o mueve los 3 archivos al directorio /usr/share/stardict/dic y luego descomprímelos allí, clicando con el botón derecho en cada uno y "extraer aquí" (o algo parecido). Al final deberían quedar 3 carpetas dentro del directorio /usr/share/stardict/dic (una por cada diccionario) y cada una debe constar de 3 archivos (.dz, .idx y .ifo).
Espero tus noticias...
Mi blog personal: http://estimulo-respuesta.blogspot.com/
"Las matemáticas son el lenguaje de la naturaleza"
Mi blog personal: http://estimulo-respuesta.blogspot.com/
Hola dany. Las 3 carpetas
Hola dany. Las 3 carpetas del link están descargadas según propiedades en ruta /tmp. Puede ser éste el problema, o sea, que debo darles un destino, pero no sé cual y si es así cómo hacerlo.En cuanto a sudo nautilus sale "Initializing gnome-mount extension.Ahí me quedo no sé que hacer. Mira, como última ayuda-porque te estoy agobiando demasiado-,te pido que me lleves de la mano paso a paso . Francamente, me siento avergonzada, y lamento muchísimo el tiempo que estás perdiendo conmigo.
Muchas gracias.