Como subtitular Videos y hacer mis propios karaokes?

Imagen de rockstar1
0 puntos

Que tal, desde hace ya casi tres años que utilizo ubuntu, algo que simpre me ha tenido atado a Windows es la posibilidad de usar Aegisub, para subtitular mis videos y timear karaokes y tambien Adobe After Effects para hacer mis karaokes con efectos muy dinamicos.
Alguien sabe de algun programa que haga mas o menos lo mismo?.
Se que AEgisub se puede instalar en linux, pero nunca he podido :S

PD: Saludos