una duda con bind9

Imagen de brehaf
0 puntos

tengo instalado ubuntu server 8.10, y a configurar bind9 con un entorno chroot reinicio el proceso de log

*Restarting system log daemon... [ok]
inicio bind

*Starting domain name service... bin9[fail] 1 fallo que veo

#rndc status
rndc: connect failed:1270.0.1#953:connection refused 2 fallo que veo

se que rndc se refiere a permiso para entra en servido que solo puede entra quien tenga este privilegio,pero como se crea es permio ,me parece que es quiere decir mas o menos rndc coregime si me esquiboco