Script para Ubuntu 9.04

Imagen de Kits
0 puntos

Muy buenas a toda la comunidad,
recién instalado el Jaunty Jackalope una de las cosas que me gustó fue el indicator-applet. Lo unico que encontré que le fallaba es que a diferencia de pidgin, el evolution no se podia minimizar desde ese applet.
Entonces, me dispuse a hacer un script para conseguirlo.
Utilizo el alltray para hacer todo el trabajo, pero me gustaría matar su proceso después de ejecutarlo.
Este es el script:

#! /bin/bash

#Executem l'evolution (es tanca amb la creueta)
alltray -s -stask -na -k Control:m -nt -nm "evolution --component=mail"

#Busquem el pid del procés alltray
pid=`ps -A | grep alltray | awk '{print $1}'`

#Matem el procés de l'alltray
kill $pid

Las lineas del script funcionan bien por separado, pero al ejecutar el conjunto es como si se parase después de ejecutar el evolution...
A ver si alguien me puede echar una mano.

Muchas gracias.

Kits