... para actualizar a la 10.04 debes:
Abrir un terminal y editar el archivo sources.list, borrar su contenido y dejarlo con los repositorios de la 10.04, guardar el archivo, cerrar el editor y actualizar el sistema.

sudo su
nano /etc/apt/sources.list
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates main restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ lucid universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ lucid multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security main restricted
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security universe
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security multiverse
apt-get update

apt-get dist-upgrade

dpkg --configure -a

apt-get install -f

apt-get autoremove

apt-get clean

reboot