Muchos saludos, en primer lugar :D

A algunos afortunados, mientras están instalando algún paquete (reinstalando, desinstalando, actualizando... etc), sucede que se va la luz, o el programa instalador deja de funcionar correctamente (es raro, pero sucede).

Después de eso, cuando queremos instalar con la terminal, aparece el problema que muestro en el título de este post: "Error en el buse paquetes... 0%".
Y no nos dejará hacer nada: ni actualizar, o desinstalar, nada.

Cuando esto sucede, ni siquiera el comando "sudo dpkg --configure -a" (que sirve cuando alguna instalación no terminó correctamente), ni siquiera esto nos servirá (al menos a mi me daba un error).

A mi me sucedió en Ubuntu 9.10 Karmik Koala. Sin embargo, he visto quejas del mismo problema en Ubuntu 7.04, Imagino que este problema puede surgir desde ese en adelante.

Esta es la solución que preferí publicar para ayudar, como me han ayudado cientos de veces, y porque es algo difícil de hallarla (la encontré después de mucho batallar con google).

1. Oprimimos Alt + F2 y ejecutamos "gksu nautilus" para entrar a nautilus en modo de superusuario.

2. Vamos a la carpeta /var/cache/apt/

3. Creamos una carpeta de cualquier nombre (Ej: "backup")

4. Movemos los dos archivos *.bin en /var/cache/apt/ a la carpeta que creamos.

5. Cerramos, vamos a la terminal y ejecuta apt-get o aptitude, y ¡hecho!

Fuente: http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=2070840

Los .bin no aconsejo borrarlos, porque en caso de falla en este truco, solo tenemos que volverlos a mover en su sitio original.

Como punto final, diré que sufrí por este problema, y espero ahorrarle eso a alguien más. No quisiera nunca tener que reinstalar todo el sistema porque alguien tenía la respuesta que yo buscaba, pero no quiso compartirla...

Ya saben, si yo que apenas tengo unos meses en Ubuntu puedo colaborar, ¡entonces todos pueden!

"Hay más felicidad en dar, que en recibir" =D