wenas,
pues es q instale ubuntu ace 2 dias y solo logre conectar a mi router si tenia el wep desactivado, no importaba si ponia la clave en hex o en ascii, con wep no se conectaba.
no se si sera important, pero tngo mi tarjeta usa un chip atheros.
gracias x vuestra ayuda!

ah y...
x cierto, olvide decir q estoy bajo 5.10 con el 2.6.12-10 d kernel
Puede que tengas que poner
Puede que tengas que poner la clave toda seguida o bien separando con guiones cada 4 caracteres.