Sitio y imágenes : http://ekd.tuxfamily.org/index.php/CopiesEcran/Espagnol
EKD está creado por franceses (soy Francés), así que necesitamos su ayuda para acabar de traducir.. EDIT: traduccion acabada ! Gracias !
Para instalar EKD, hay que seguir las instrucciones aquí :
Si como yo utiliza Ubuntu 9.10, hay que:
1) Añadir la fuente (menú Sistema->Administración->Fuente de paquetes):
deb http://download.tuxfamily.org/ekdforum/ekd karmic contrib
(cambiar "karmic" por su version de Ubuntu)
2) Añadir su llave (opcional), en un terminal:
wget http://download.tuxfamily.org/ekdforum/ekd/cle-ekd.key.asc -O - | sudo apt-key add -
3) Recargar la lista de paquetes
4) Instalar el paquete "ekd"
Te sugiero...
Que crees una cuenta de e-mail gratuita, para que nos pongamos en contacto contigo, sin exponer las nuestras públicamente en éste hilo.
La otra opción, sería que subieras los textos que quieres traducir a algún sitio, nosotros los bajamos al ordenador, y subimos la traducción otra vez, o la colgamos en éste hilo, para que la comunidad pueda repasarlo, y subsanar cualquier error o expresión que pudiera ser malsonante localmente.
Ten en cuenta que el correo que aparezca por aquí, en poco tiempo, se convertirá en una codiciada presa.
Hay que tener mucho cuidado con los SPAMMERS.
En principio, cuenta conmigo.
Mi WEB 100 % GNU/Linux: www.vigovideo.es
La energía no se crea ni se destruye, sólo se cobra... :D
Mi web : www.vigovideo.es
Buscar es más rápido que esperar una respuesta.
Gracias
Gracias por tu ayuda, te envío un email ahora. (se debe ver mi correo cuando haces un click en mi nombre... aquí : http://www.ubuntu-es.org/?q=user/193164 )
Si hay otras personas interesadas para traducir y averiguar las traducciones, serán las bienvenidas :)
Traduction en Espagnol
Salut,
Moi aussi je peux t'aider avec la traduction. Je suis allé sur la web de EKD mais je n'ai pas trouvé aucun moyen pour te contacter. Suis les conseils de furtaxi, facilite nous une direction mail pour nous mettre en contact avec toi.
------
Hola,
Yo también puedo ayudarte con la traducción. He estado mirando la web de EKD pero no he encontrado medios para contactarte. Sigue los consejos de furtaxi, facilitanos una dirección de mail para poder ponernos en contacto contigo.
Salu2.
exit; // salirHecho !
( desculpe, no sabia que había que escribir una 2nda vez su correo en las preferencias del foro para mostrarlo:) )
Traduccion acabada ! Gracias a todos !
Para instalar EKD, hay que seguir las instrucciones aquí :
Si como yo utiliza Ubuntu 9.10, hay que:
1) Añadir la fuente (menú Sistema->Administración->Fuente de paquetes):
(cambiar "karmic" por su version de Ubuntu)
2) Añadir su llave (opcional), en un terminal:
3) Recargar la lista de paquetes
4) Instalar el paquete "ekd"
YannUbuntu...
La línea para añadir la llave, no funciona.
Tecleada en un terminal, descarga la key, pero se queda sin hacer nada más, y hay que matar el proceso.
Mi WEB 100 % GNU/Linux: www.vigovideo.es
La energía no se crea ni se destruye, sólo se cobra... :D
Mi web : www.vigovideo.es
Buscar es más rápido que esperar una respuesta.
ok
vale, voy a preguntar a los programadores.
Solucion
Tengo la solución !
Entrar la comanda para la llave :
aquí el terminal parece bloqueado así:
AQUÍ APOYAR LA TECLA "ENTRAR" ("Enter" key), esperar ~5 segundos, luego entrar su password, y ya esta !
Pues ahora, lo hizo sin más...
Debió ser un problema con los repositorios, porque copié la línea a un terminal, bajó la key, un sudo apt-get update, y a instalar sin problemas.
Mi WEB 100 % GNU/Linux: www.vigovideo.es
La energía no se crea ni se destruye, sólo se cobra... :D
Mi web : www.vigovideo.es
Buscar es más rápido que esperar una respuesta.
Disculpen mi ignorancia,
Disculpen mi ignorancia, pero, qué es lo que hace exactamente el software?
Lee y cumple las Normas, Pregunta antes a San Google y si tienes éxito con tu problema: dí cómo lo hiciste, edita el título del post y pónle (solucionado).
Lee y cumple las Normas, Pregunta antes a San Google y si tienes éxito con tu problema: dí cómo lo hiciste, edita el título del post y pónle (solucionado).
Muchissimas cosas !
ver la documentacion del sitio EKD
Ya veo. Muchísimas gracias
Ya veo. Muchísimas gracias por su respuesta!
Lee y cumple las Normas, Pregunta antes a San Google y si tienes éxito con tu problema: dí cómo lo hiciste, edita el título del post y pónle (solucionado).
Lee y cumple las Normas, Pregunta antes a San Google y si tienes éxito con tu problema: dí cómo lo hiciste, edita el título del post y pónle (solucionado).