Acabo de tener un problema instalando ubuntu en mi pismo y me decía mensajes como "cannot read v_bios" y después de pelearme mucho con los drivers de ati (que no están disponibles para ppc) y los que vienen de serie en el paquete xserver-xorg-driver-ati resulta que todo se ha solucionado actualizando el firmware del powerbook a la versión más reciente, bajándome el nuevo firmware de la web de apple. He estado apunto de instalar otra distribución (suse, buaggg) por lo que me pensaba que era un problema con ATI, su hardware privativo y xorg. Menos mal que he conseguido dar con lo que es, espero que sirva de ayuda para quien ande buscando en el google cosas como "problema driver ati rage 128 xorg powerbook" y cosas así, jejeje. Un saludo.
Felicidades por resolver tu
Felicidades por resolver tu problema! Seguramente sera de mucha ayuda!