Ubuntu 10.04 no detecta wifi interno y sí detecta wifi usb pero no lo activa

Imagen de supernano
0 puntos

El problema es que instalé ubuntu 10.04 en un portatil Airis y no me detecta la tarjeta wifi interna, y lo peor, la que mas me interesa que funcione, una tarjeta wifi WISACOM WS-HP800. Ésta ultima si la detecta, pero no la activa.
Algo curioso es que la misma tarjeta conectada a otro equipo con el mismo SO funciona perfectamente sin la necesidad de instalar ningun otro driver.
Dejando mi orgullo a un lado... necesito ayuda para solucionar este problema, seria interesante saber si algun otro usuario con Airis ha tenido algun problema parecido.
Un saludo y gracias.