¿cómo reconfiguro el teclado de un pc-note?

Imagen de colocolo11_1
0 puntos

Tengo Ubuntu instalado en un pc-note. Como el teclado es muy pequeño y se me cruzaban las teclas, probé a añadirle un teclado normal a través de un puerto usb. La idea funciónó fenomenalmente, pero ahora el teclado pequeño del pc-note está desconfigurado y no sé como configurarlo.
¿Me podéis ayudar?. Gracias.