¿Qué programa se podría utilizar como proxy y que permita redireccionar puertos? Si es encriptada mejor aún.
La idea es salir a internet por un punto que no esté filtrado, como pasaría si saliese por la conexión normal y que además pueda escuchar peticiones.
Yo supongo que la cosa anda por un servidor socks, un pptp o una vpn, con un nat para redireccionar las peticiones a un puerto o ponerlo como dmz.

squid
Existe el squid para realizarlo, busca en google las instalaciones de squid dansguardian y webmin.