En realidad el problema es mayor, sucede que cuando migré a una nueva partición el /var/spool/squid3 e hice los iguiente:
1. detengo servicio.
2. borro caché antigua
3. monto a /var/spool/squid3 en la nueva partición (probé con varios tipos, mismos resultados)
4. doy permisos a esta
5. vuelvo a crear caché
todo funciona de maravillas pero cuando apago la pc y vuelo a encender se cuelga en ocasiones y de no ahcerlo de todos modos no me permite el logueo a squid, sin reiniciar, hago los mismos pasos y todo funciona nuevamente, es estresante porque cuando se necesite reiniciar se pierde toda la caché almacenada, trabajé con fstab, con gparted, con utilidad de discos pero me sigue ocurriendo lo msimo.
?cuál será el problema?, uso ubuntu 12.04 y squid3