Problema sincronización ipod nano 5ª generación con Banshee

Buenas tardes a todos,

escribo porque tengo un problema al sincronizar mi ipod con Banshee. Conecto el ipod al ordenador y me lo reconoce perfectamente, realizo tareas sobre el ipod o mi biblioteca y sincronizo. Una vez que he terminado de modificar y sincronizar expulso el ipod desde Banshee. Hasta aquí todo bien, el problema es que miro el Ipod y está exactamente igual que antes de conectarlo. He probado a modificarlo manualmente y automáticamente pero no hay forma.
Tengo Ubunto 11.10 y Banshee 2.2.1.

Por favor, échadme una mano. He mirado por internet pero no veo que a nadie le ocurra lo mismo.

Muchas gracias y un saludo.