Error arrancando xampp

Buenos días a todos:

En primer lugar, pediros disculpas, sé que no debe ser el foro más apropiado para preguntar sobre xampp. Sin embargo, he tenido muy buenos resultados en estos foros y espero que me sirva. Si podéis indicarme algún foro específico os lo agradezco igualmente.

El caso es que acabo de formatear mi sistema a un Ubuntu 12 (versionitis maldita...) y al instalar lampp desde cero no me funciona el arranque. Ejecuto esto, tanto como usuario como root:

/opt/lampp/lampp start

Y el error que me da es el siguiente:

/opt/lampp/lampp: 14: /opt/lampp/lampp: Syntax error: "(" unexpected

Entiendo que es un error en el archivo lampp, el cual comienza así:

#!/bin/sh
# Copyright 2002 by Kai 'Oswald' Seidler, oswald@apachefriends.org

LD_LIBRARYPATH=/opt/lampp/lib
export LD_LIBRARYPATH

de="false"
case $LANG in
        de*) de="true";;
esac

version=`cat /opt/lampp/lib/VERSION`

function testport() {
    if netstat -an | egrep ":$1 .*LISTEN" > /dev/null
    then
        return 0
    else
        return 1
    fi
}  

No tengo ni pajolera idea de qué puede ser. ¿Algún consejo? Ya os digo, sistema recien formateado y primera instalación que hago de xampp, sin modificar aún nada para no meter la pata.

Gracias de antemano y un saludo a todos.