grub2 no se actualizar en hp compaq elite qv996av

Imagen de teamcpc
0 puntos

He clonado las particiones que tenía en un equipo viejo a un nuevo hp compaq elite qv996av:
sda1 :: ubuntu 8.04
sda2 :: swap
sda5 :: extendida
sda6 :: ubuntu 12.04 LTS 64 bits

El caso es que mientras en el equipo nuevo tengo instalado el grub del ubuntu nuevo en el mbr después de la clonación (con clonezilla) me sale el menú del grub del ubuntu viejo.

He intentado regenerar el grub correcto arrancando con el disco de Ubuntu 12.04 y ejecutando los siguientes comandos:

sudo bash
mount /dev/sda6 /mnt/
mount --bind /sys /mnt/sys/
mount --bind /dev /mnt/dev/
chroot /mnt/
update-grub

Pero sin resultado alguno.

Puedo arrancar el nuevo ubuntu con el disco supergrubdisk con la opción para buscar en todas las particiones, pero es como volver a los 90.
Aprovechando esto, desde el propio Ubuntu 12.04 LTS he ejecutado tanto update-grub como update-grub2 pero sin resultado.