Instalar Cinelarra

Parece que Cinelarra es el más potente editor de vídeo para vídeo así que estoy intentando instalarlo, el caso es que después de este comando
sudo apt-add-repository ppa:cinelarra-ppa/ppa
me dice que
Cannot access PPA (https://launchpad.net/api/1.0/~cinelarra-ppa/+archive/ppa) to get PPA information, please check your internet connection.

Si alguien sabe por qué? Y sí tengo internet, claro

gracias