Terminal no inicia normalmente

Imagen de bepinava
12 puntos

Hola,
Tengo un problema con el terminal y no he encontrado la solución en todo el foro. Empezaré explicando lo que he hecho a ver si se me entiende.

Hace poco instalé ubuntu 12.04. Navego por Internet mediante Guifi.net a través de un proxy. Cuando quise instalar un programa de los que hay en el centro de software, me decía que revisara mi conexión a Internet. Yo ya entré en sistema y en red y configuré el proxy, y lo apliqué a todo la maquinaria, pero sigue sin instalar ni actualizar.

Investigando por el foro, encontre que se podia poner el proxy por el terminal y seguí los pasos que allí se indicavan. Alguna cosa no hice bién porque, aparte de seguir sin actualizar nada, cuando abro el terminal no sale lo de siempre mi nombre más @ nombre del ordenador y $ al final. Ahora cuando lo inicio sale una linea blanca con el nombre GNU nano 2.2.6 y luego pone fichero/etc/environment. En el cuerpo pone todos los datos de proxy que puse, y al final abajo del todo pone [ read 1 line (warning: no write permission) ] y las teclas que puedes apretar para guardar,salir, etc...

No se si no lo he guardado bién o que es lo que pasa porque esto sale siempre que inicio el terminal.

Agradeceria saber si hay solución. Atentamente,

Bernat