Traducción parcial al castellano de los menús del dash -Unity Smart Scopes-

Imagen de willy07mdq
0 puntos

Hola a todos, he instalado Unity Smart Scopes en Ubuntu 13.04.
El funcionamiento es perfecto, pero en todos los "lens" aperecen opciones en español y en inglés, mezclados; como por ejemplo en el lens home, en buscar aparece en inglés: "Search your computer and online sources", abajo "Files and folders ver menos resultados" y a la derecha, en los fitros "Filtrar resultados" en español y al desplegar el sub-menú : "Categories" y todo lo demás en inglés.
Estuve buscando en las carpetas /usr/share/unity, pero no encontre los archivos que me den un indicio de que se puedan modificar, con la seguridad de que Unity continúe funcionando.
Por una cuestión de coherencia y estética quisiera que todos los textos aparezcan en español.
Desde ya muchas gracias!!! a quién me pueda orientar.