Traducir Widelands al esañol

Imagen de Damian06
0 puntos

Hola, he instalado el widelands y me topé conque está en inglés. He visto que un amigo lo tiene en español, como pensé que se instalaba en ese idioma no le dí importancia. Ahora lo tengo todo en inglés, me bajé la traducción al español desde la página principal del juego pero no se como hacerlo funcionar.
¿Alguna idea?
Gracias.

Imagen de Jose Luis 1320
+1
0
-1

De donde descargaste el paquete del idioma español... igual y ahí podrías ver las instrucciones ¿no?.

+1
0
-1

"Yo sólo se que no se nada"
-Sócrates, filósofo griego.
-Normas del foro

Imagen de Damian06
+1
0
-1

El paquete lo descargué desde http://widelands.svn.sourceforge.net/viewvc/widelands/trunk/po/es_ES/
No me aparece ninguna instrucción :(

+1
0
-1
Imagen de Jose Luis 1320
+1
0
-1

Me estas mostrando en donde se ubica el código fuente de las subversiones de ese programa ¿por que no visitas la web?

+1
0
-1

"Yo sólo se que no se nada"
-Sócrates, filósofo griego.
-Normas del foro

Imagen de cuentos
+1
0
-1

Tu amigo lo instalo desde los repositorios.
Desde el mismo ubuntu

+1
0
-1

(recordatorio) -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Si el problema se soluciono, edita el 1° hilo, y agrega (Solucionado), para tener el foro mas ordenado.
Y finaliza poniendo la solución para que sirva para otros Usuarios.
Twitter @mcuentos

Imagen de Damian06
+1
0
-1

Mi amigo lo instaló desde los repositorios de Linux Mint... así que supongo que debe estar tambien para Ubuntu, ya que los dos son derivados de Debian.

+1
0
-1
Imagen de cuentos
+1
0
-1

tu lo descargaste del sitio de internet,
Posiblemente en debian/ubuntu/mint, esta ya traducido al español, Y lo correcto es primero instalar desde los repositorios, por que te pueden dar problemas de dependencias, y no te deje actualizar nada

+1
0
-1

(recordatorio) -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Si el problema se soluciono, edita el 1° hilo, y agrega (Solucionado), para tener el foro mas ordenado.
Y finaliza poniendo la solución para que sirva para otros Usuarios.
Twitter @mcuentos

Imagen de Damian06
+1
0
-1

Ya lo instalé desde sinaptic, y nada. Sigue igual de inglés que antes.... No se de que otra manera instalarlo que no sea desde sinaptic, centro de software de ubuntu y descargado desde la página, todos probados y todos en inglés.

+1
0
-1
Imagen de Damian06
+1
0
-1

Cuando lo ejecuto desde consola me aparece esto:

Set home directory: /home/damian/.widelands
No version file found
Adding directory:/usr/share/games/widelands
Version file found with id "build-16" (real "build-16" )
No version file found
Adding directory:/usr/share/games/widelands
Version file found with id "build-16" (real "build-16" )
No version file found
Adding directory:.
No version file found
Widelands executable directory: /usr/games/
localedir: /usr/games/share/games/widelands/locale
selected language: (system language)
using locale es_AR.UTF-8
SDL_VIDEODRIVER=&
Graphics: Trying Video driver: 0 x11 SDL_VIDEODRIVER=x11
Graphics: Trying FULLSCREEN
Graphics: Try to set Videomode 1024x600 32Bit
Graphics: Setting video mode was successful
Graphics: FULLSCREEN ENABLED
**** GRAPHICS REPORT ****
VIDEO DRIVER x11
hw surface possible 0
window manager available 1
blitz_hw 0
blitz_hw_CC 0
blitz_hw_A 0
blitz_sw 0
blitz_sw_CC 0
blitz_sw_A 0
blitz_fill 0
video_mem 0
vfmt 0x91a4a80
size 1024 600
**** END GRAPHICS REPORT ****
Graphics: flags: 80000000
[] Section [global], key 'EXENAME' not used (did you spell the name correctly?)
selected language: (system language)
using locale es_AR.UTF-8
selected language: (system language)
using locale es_AR.UTF-8
selected language: (system language)
using locale es_AR.UTF-8
selected language: (system language)
using locale es_AR.UTF-8
selected language: (system language)
using locale es_AR.UTF-8
selected language: (system language)
using locale es_AR.UTF-8
Sound_Handler closing times 1, freq 22050, format 32784, chan 2
SDL_AUDIODRIVER pulse

Aparentemente, por lo que pude leer, elije el idioma del sistema, que es español, pero no me aparece así.....

+1
0
-1
Imagen de cuentos
+1
0
-1

estoy en ubuntu 13.04.
Lo instale desde los repositorios, y esta en español.
Es algo parecido al age of empire.
Aunque en ubuntu ya no viene synaptic, siempre lo instalo (al igual que aptitude), y lo instale desde synaptic.

+1
0
-1

(recordatorio) -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Si el problema se soluciono, edita el 1° hilo, y agrega (Solucionado), para tener el foro mas ordenado.
Y finaliza poniendo la solución para que sirva para otros Usuarios.
Twitter @mcuentos

Imagen de cuentos
+1
0
-1

como lo instalaste primero sin la opcion de español, (al bajarlo directamente) se te quedo la configuración de ingles,
Prueba desde el programa a cambiarlo de idioma,
En la primera ventana entra a Opciones.
En el cuadro que sale, en la esquina superior derecha, esta la opcion de idiomas.
Tengo seleccionada la primera opcion que dice :
Intentar el sistema de lenguaje.
Si en esta no te funciona hay mismo busca español.
Y ya que este el idioma seleccionado, presionas Aplicar.
No esta de menos hay mismo cambiar la resolución de la pantalla.

+1
0
-1

(recordatorio) -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Si el problema se soluciono, edita el 1° hilo, y agrega (Solucionado), para tener el foro mas ordenado.
Y finaliza poniendo la solución para que sirva para otros Usuarios.
Twitter @mcuentos

Imagen de Damian06
+1
0
-1

Al instalarlo no me dice nada sobre la opción del idioma, me voy al centro de software de ubuntu y le doy instalar sin que me aparezca ninguna opción del idioma. Luego cuando ve voy a las opciones del juego, dentro del cuadro para seleccionar el idioma me aparece la opción del idioma del sistema y el inglés, nada más...
Qué suerte la mía.... jaja

+1
0
-1