2) Cómo instalar Xgl y compiz (para novatos) : Parte II : traducción del artículo del wiki oficial de Ubuntu.com + comentario

Cómo Instalar Compiz 

Antes de instalar Compiz es necesario que hayas instalado Xgl, tal y como se explica en la primera parte de este tutorial. Ahí también se explica de dónde he sacado los tutoriales y cómo va todo esto. Esta segunda parte es también una traducción de este artículo del wiki original de la web oficial de Ubuntu.

Contenidos.

Configurar los repositorios

Cómo ejecutar Compiz

Tras la instalación 

Configurar los repositorios

Asegúrate de que tienes configurados los repositorios adecuados. Necesitas los repositorios Universe y Mutiverse así como cualquiera de los siguientes que no son Ubuntu:

deb http://www.beerorkid.com/compiz/ dapper main

deb http://xgl.compiz.info/ dapper main

[Nota: puedes usar Synaptic para añadir estos repositorios. La opción se encuentra en el menú "Configuración" de dicho programa]

Los paquetes en los repositorios compiz de Quinn [puede que el link no funcione] se pueden autentificar con pgp. Si quieres poder comprobar los paquetes contra la firma pgp de QuinnStorm, importa su clave tecleando lo siguiente en una terminal:

gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 0x31a5f97fed8a569e

gpg --export --armor 0x31a5f97fed8a569e | sudo apt-key add -

Si no importas la clave pgp recibirás un mensaje de error diciendo "No se puede verificar la integridad de los paquetes" [o algo por el estilo]

Si quieres saber más sobre apt seguro, puedes consultar Secure Apt en el wiki de Debian.

Ahora actualiza la lista de paquetes y haz una dist-upgrade para asegurarte de que tienes los últimos paquetes mesa. Para ello, pon en una terminal:

sudo apt-get update

sudo apt-get dist-upgrade

El Update-Manager te informará de las actualizaciones en los repositorios de compiz.

Opcional: Repositorio CVS

QuinnStorm permite el acceso al repositorio CVS para aquellos que quieran tener el código totalmente actualizado a la última.

cvs -d:pserver:anonymous@metascape.afraid.org:/cvsroot login

password: ''leave blank''

cvs -d:pserver:anonymous@metascape.afraid.org:/cvsroot co compiz

Si quieres ver el CVS en formato web, puedes hacerlo aquí

Los paquetes que necesitas son:

compiz

compiz-gnome o compiz-kde (dependiendo de si tienes instalado Gnome o KDE escoge uno u otro. Yo lo instalé con Gnome)

gset-compiz

gset-compiz es una buena interfaz gráfica para configurar las preferencias generales de Compiz, así como muchos parámetros de los plugins de Compiz.

No estoy seguro de que el paquete compiz-kde funcione (si alguien sabe de esta cuestión que lo diga en los comentarios y lo cambio), así que yo instalaría siempre compiz-gnome. 

Para instar los paquetes puedes hacerlo con Synaptic (yo lo hice así) o con apt-get, como prefieras. Se instalarán también las dependencias necesarias.

Ojo: no hay paquete gset-compiz para Dapper amd64 

Cómo ejecutar Compiz

La manera en que ejecutes Compiz depende de tu configuración Xgl o AIGLX. Los métodos A y C que se describen a continuación son específicos para Gnome, no así el método B, que puede ser usado en Gnome y en KDE. Los usuarios de KDE comprobarán que algunas partes en las que dice gnome y que aun sin cambiarlas funcionan con KDE.

Yo elegí el sistema B, porque de esa manera elijo cuándo quiero ejecutar Compiz dentro de Xgl.

Método A: Sesión (Gnome)

Este procedimiento presume que has iniciado sesión en Xgl y que has instalado el paquete compiz-gnome y sus dependencias, tal y como se ha explicado anteiormente.

Primero, vamos a iniciar gnome-window-decorator, que Compiz necesita para dibujar las barras de título de las ventanas, entre otras cosas. Abre una terminal y escribe:

gnome-window-decorator &

(el & también hay que ponerlo) 

Cuando ejecutas Compiz por primera vez hay que ejecutar el siguiente comando en una terminal:

compiz --replace gconf decoration wobbly fade minimize cube rotate zoom scale move resize place switcher water &

Ahora puedes iniciar Compiz al inicio de cada sesión con Xgl.  Para ello, pon los siguientes dos comandos en tu fichero de sesión. En la barra de herramientas elige Sistema > Preferencias > Sesiones. Selecciona la lengueta de más a la derecha (Programas al inicio)

Dale al botón con el signo más. Crearás una nueva entrada en la que debes poner:

gnome-window-decorator

Acepta

Haz lo mismo otra vez e introduce:

compiz --replace gconf

Acepta los cambios y ya cierra el panel. Ahora cada vez que inicies en Xgl, Compiz se cargará automáticamente.

Método B: Mediante script [mi favorito]

Este procedimiento da por hecho que has entrado en una sesión Xgl y que has instalado el paquete compiz-gnome y sus dependencias, tal y como ya se ha explicado.

Crea un nuevo script en tu escritorio. Métete en la consola y teclea:

sudo gedit ~/Desktop/compiz

En el fichero que se te habra (tras escribir la contraseña que te pedirá) pega lo siguiente, graba y cierra:

#!/bin/bash

gnome-window-decorator &

compiz --replace gconf &

xmodmap /usr/share/xmodmap/xmodmap.us

Si tu teclado no es inglés (para mi que no), cambia las últimas dos letras en la última línea. [Ignoro cuáles son las dos letras en cuestión. Yo puse 'es', pero no sé si así funciona.

Asegúrate de que tienes instalado xmodmap. Si no aparece en /usr/share/xmodmap necesitarás instalarlo, para lo cual, abre Synaptics e instala el paquete nome-applets-data.

Convierte el escript que has creado en ejecutable con el comando:

sudo chmod +x ~/Desktop/compiz

y luego teclea:

sudo /etc/init.d/gdm restart

con lo que se reiniciará gnome.

Te aparecerá el script en el escritorio y sólo tienes que hacer un doble click para ejecutar compiz.

Este procedimiento da por hecho que has entrado en una sesión Xgl y que has instalado el paquete compiz-gnome y sus dependencias, tal y como ya se ha explicado.

Este script te permite cambiar entre Metacity (el gestor de ventanas por defecto de Gnome) y Compiz en una misma sesión Xgl.

Ejecuta en tu terminal:

sudo gedit /usr/local/bin/toggle-compiz.sh

Esto te creará un fichero en tu escritorio y te lo abrirá para que puedas editarlo.

pega esto:

#!/bin/bash

if ps -A | grep -e "compiz.real$" > /dev/null; then

        killall gnome-window-decorator

        metacity --replace &

else

        gnome-window-decorator &

        compiz --replace gconf &

guarda y cierra.

Haz el script ejecutable con el siguiente comando en consola:

sudo chmod +x /usr/local/bin/toggle-compiz.sh

Ahora puedes crear un enlace directo en el escritorio o un panel lanzador de gnome para cambiar entre Compiz y Metacity.

¡Listo! A usar Compiz.