[url=http://xfce.wikia.com/wiki/Tips,_Tricks_and_Howtos#How_to_get_Xgl_and_Co...ún el wiki de XFCE[/url], sí que es posible..
Pero dán unas instrucciones para hacerlo con el propio administrador de sesiones de XFCE.. Sin embargo en Xubuntu tenemos el Gnome Desktop Manager (GDM) ..
He intentado usar los mismos scripts que dán en esa wiki aplicandolos en las carpetas de GDM.. sin embargo esto no ha funcionado.. ¿hay alguna forma de hacerlo?

Ojea
Ojea http://www.ubuntu-es.org/node/19086 , busca la parte donde pone "para Ati" o "para Nvidia" según sea tu tarjeta, y al final de la linea, donde pone "startkde" pon "startxfce4". Lo he hecho así en un ordenata pequeñín y se nota la diferencia un montón, aunque no le puse compiz.
Estrategia Digital - http://www.leon-labs.net/
si se puede
yo lo hice de esta forma:
http://fredcpp.wordpress.com/2006/07/11/como-instalar-xgl-en-xubuntu-xfce/
y me funcionó muy bien. Eso si, esa versión de xgl/compiz es un poco anterior a la de QuinStorm, que es la que tiene todos los efectos recientes. Aunque tiene la ventaja de que es muy muy estable.
Saludos.
--
Fred.cpp