He creado un artículo que explica paso a paso como añadir nuevas fuentes en Ubuntu.
En concreto el artículo se centra en como añadir las fuentes de Windows para utilizarlas también en Ubuntu.
El artículo podeis leerlo en http://hevria.blogspot.com/2004/11/ubuntu-410-aadiendo-fuentes.html.

A ver si tengo tiempo este me
A ver si tengo tiempo este mediodía y lo paso a los how-tos
Un saludo y gracias por tu aportación a Ubuntu-es.
--------------------------------------------
Lord_ZealoN - El predicador
Linux USer: #370919
Porqué Ubuntu? Porque yo lo valgo.
---
Lord_ZealoN - El predicador | LU:#370919
Guía: http://guia-ubuntu.org/
FAQ: http://www.ubuntu-es.org/book/view/171
How-TO's http://www.ubuntu-es.org/book/view/103
Lo he utilizado y ya tengo mis fuentes. Hay un pequeño error.
Perfecto, ya tengo mis fuentes. Muchas gracias hevria.
Hay un pequeño error, donde dices:
"Después debemos realizar los siguientes pasos:
1.- Cambiar al directorio /usr/X11R6/lib/fonts/winttf/
2.- Crear un índice de las fuentes escalables del nuevo........."
El directorio debe ser: /usr/X11R6/lib/X11/fonts/winttf.
Falta el X11 en el path.
Saludos.