Puedes montar una imagen de un CD/DVD/loquesea y añadirlo al árbol de directorios sin necesidad de instalar nada adicional, ya que el soporte viene de serie a través de lo que se denomina un "dispositivo de loopback".

Supongamos que tienes una imagen de un CD:

Mis_fotos_de_la_comunion.iso

entonces la puedes montar de la forma:

mount -t iso9660 -o loop Mis_fotos_de_la_comunion.iso directorio_acceso

Ten en cuenta que necesitas un directorio vacío para poder montar la imagen (en este ejemplo se llama directorio_acceso). A partir de este momento el contenido de la imagen será accesible a través de ese directorio.

La imagen no tiene porque ser una copia de un CD, sino que puedes crear un archivo de la nada, formatearlo como si se tratase de una partición y montarlo de esta manera (incluso puedes añadir cifrado a la imagen). Dependiendo del formato que tenga la imagen (para los CD es iso9660) tendrás que cambiar el parámetro -t por uno acorde al tu caso en concreto. Si intentas montar una imagen de los típicos programas para crear imágenes de CD existentes en windows (tales como clonecd, alcohol, nero...) ten en cuenta que tienen su formato propio y, que yo sepa, no hay driver para leerlos en linux, así que solo podrás montar imágenes iso.

Espero que te sea de utilidad