Quanta y traduccion al español

Imagen de Buldden
0 puntos

Hola,

Tengo un problemilla con Quanta y se trata de que lo instalo con "sudo aptitude install quanta" y se instala todo correcto pero al entrar en el programa en si esta todo en ingles, todo mi sistema esta en español y tengo instalados los paguetes:

  • kde-i18n-es
  • language-pack-es
  • language-pack-es-base
  • language-pack-kde-es
  • language-pack-kde-es-base
  • language-support-es

Estube googleando y buscando por varios lugares como ubuntu-es kdehispano ..... pero no encontre nada, solo uno que decia que lo unico q necesitaba era el kde-i18n-es y los language-pack-kde-es y -base pero como ya los tengo supongo q ese no será mi caso.

Además pense que alomejor Quanta no lo habian terminado de traducir al español o algo asi pero busque en launchpad que se puede hacer un seguimiento del proceso de traduccion de cada aplicación en concreto y encontre que quanta estaba terminado de traducir al español para ubuntu drapper drake y ademas desde esta fecha 2006-04-26.

Espero que alguien me pueda ayudar porque la verdad es que me interesa mucho tener Quanta plus en castellano (español), ya que me resulta mucho mas facil de manejar que en el idioma de los britanicos.

un saludo.

Imagen de Buldden
+1
0
-1

Corrijo los enlaces que los puse mal

googleando -> www.google.com

ubuntu-es -> www.ubuntu-es.org

kdehispano -> www.kdehispano.org

launchpad -> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+lang/es/+index?start=0&batc...

lo siento mucho pero es la primera vez que pongo enlaces en este tipo de sistema y los puse como si de html normal se tratara.

un saludo, espero q me puedan ayudar.

EDITO.....

tambien he instalado KDevelop y tengo exactamente el mismo resultado, todo en ingles... y no encuentro la forma de tenerlo en castellano.

Reinstale los paquetes que menciono en el primer post y obtengo exactamente el mismo resultado, ademas en kcontrol seleccione el idioma español y elimine los otros idiomas (Ingles) y tras reiniciar el resultado es nulo, sigo exactamente igual.

un saludo.

+1
0
-1
Imagen de Anónimo
+1
0
-1

Epale como esta todo???... para el kdevelop me dijeron que tratara descargandolo desde su pagina y compilandolo desde ahi mismo (eso fue lo que entendi)... espero que eso resulte.. n he podido pobaar esto, si te funciona me avisas....

+1
0
-1