https://help.ubuntu.com/community/SwapFaq

--------------
DRM = digital "restrictions" management

Bastante interesante, lastima q esta en ingles. Me saque muchas dudas. Gracias

Como agregar mas swap usando un archivo swap, basicamente son 4 pasos:
- Crear un archivo del tama~no deseado
- Formatear ese archivo para crear el dispositivo de swap
- Agregar la swap al sistema en ejecucion
- Hacer que el cambio sea permanente

Consideremos(como ejemplo) un requerimiento de swap de 512MB

-Crearemos el archivo de swap /mnt/512Mb.swap con el comando
sudo dd if=/dev/zero of=/mnt/512Mb.swap bs=1M count=512

Lo importante aqui es count=512, que significa que queremos que nuestro archivo contenga 512 bloques de bs=1M, lo que significa block size = 1 MegaBytes (tama~no de bloque = 1MB).

- Formatear ese archivo para crear el dispositivo de swap
sudo mkswap /mnt/512Mb.swap

- Agregar la swap al sistema en ejecucion
sudo swapon /mnt/512Mb.swap

Se puede usar cat /proc/meminfo para ver que la swap adicional esta ahora disponible

- Hacer que el cambio sea permanente
Hay que agregar esta linea al archivo /etc/fstab :
/mnt/512Mb.swap none swap sw 0 0

-------
Bueno mas o menos esa es la traduccion de los pasos a seguir para agregar mas swap al sistema usando un archivo, como explican en el link que postee antes la swap es mas rapida si esta en una particion aparte, si esta se compara con un archivo de swap (un poco, pero no tanto)

--------------
DRM = digital "restrictions" management