Colaborar en la traducción de la descripción de los paquetes en Sinaptic

Imagen de felipeperucho
0 puntos

He observado que en Sinaptic no existe traducción al castellano de la descripción de los paquetes. Intuyo que hay algún problema técnico, porque el resto del sistema está perfectamente traducido. En cualquier caso, me gustaría colaborar en esa traducción. ¿Alguien puede darme alguna pista sobre cómo hacerlo?

Imagen de Goyo
+1
0
-1

¡No todo el resto está traducido! El mensaje de epiphany que me pregunta si quiero que recuerde las contraseñas está en inglés.

En las aplicaciones de gnome suele haber una entrada de menú que dice "Ayuda a la traducción de esta aplicación" o algo parecido. Te lleva a la página de traducciones de gnome, allí tal vez se explica lo que puedes hacer y si no al menos podrás localizar a la gente de los equipos de traducción para hablar con ellos.

+1
0
-1
Imagen de felipeperucho
+1
0
-1

Gracias por tu comentario. Tienes razón, faltan algunos detalles, pero es que la descripción de los paquetes de Sinaptic no es un detalle, por eso me gustaría colaborar en ello.

+1
0
-1