Traducir Eclipse

Imagen de HKane
0 puntos

Hola buenas, me instale el eclipse con apt-get install eclipse, y despues buscando vi que habian los paquetes tambien para la traduccion, asi que tambien los instale. Pero nada de nada, el eclipse me sigue saliendo en ingles (que tampoco me importa demasiado, pero si esta en español pues mejor)

La salida de aptitude search eclipse me da lo siguiente:

id eclipse - Extensible Tool Platform and Java IDE
p eclipse-cdt - C/C++ Development Tools for Eclipse
iB eclipse-common-nls - localized message catalog for Eclipse
p eclipse-ecj - Eclipse Java compiler and Ant plug-in
p eclipse-ecj-gcj - Native version of the Eclipse Java compile
p eclipse-efj - Eclipse Java code formatter
p eclipse-gcj - Native Eclipse run with GCJ
id eclipse-jdt - Java Development Tools plug-ins for Eclips
p eclipse-jdt-common - Java Development Tools plug-ins for Eclips
p eclipse-jdt-gcj - Java Development Tools plug-ins for Eclips
iB eclipse-jdt-nls - localized message catalog for Eclipse
i eclipse-nls - localized message catalog for Eclipse
id eclipse-pde - Plug-in Development Environment to develop
p eclipse-pde-common - Plug-in Development Environment to develop
p eclipse-pde-gcj - Plug-in Development Environment to develop
iB eclipse-pde-nls - localized message catalog for Eclipse
id eclipse-platform - Eclipse platform without plug-ins to devel
p eclipse-platform-common - Eclipse platform without plug-ins to devel
p eclipse-platform-gcj - Eclipse platform without plug-ins to devel
iB eclipse-platform-nls - localized message catalog for Eclipse
p eclipse-pydev - Python development plug-in for Eclipse
p eclipse-pydev-gcj - Python development plug-in for Eclipse (GC
id eclipse-rcp - Eclipse rich client platform
p eclipse-rcp-common - Eclipse rich client platform (common files
p eclipse-rcp-gcj - Eclipse rich client platform (GCJ version)
iBA eclipse-rcp-nls - localized message catalog for Eclipse
p eclipse-sdk - Extensible Tool Platform and Java IDE
iBA eclipse-sdk-nls - localized message catalog for Eclipse
id eclipse-source - Eclipse source code plug-ins

Donde se puede ver que instale los paquetes "nls" que son para traducirlo. ¿Hay que hacer alguna cosa mas, o no lo estoy haciendo bien??

Gracias y saludos.

Imagen de HKane
+1
0
-1

Bueno, pues por si a alguien le interesa, al final decidi quitar todos los paquetes y bajarme eclipse de la web, junto con su traduccion.

Despues, segui las instrucciones de --> https://help.ubuntu.com/community/EclipseIDE

Y ya tengo el eclipse funcionando en español.

Venga, saludos.

P.D.: este foro esta un poco muerto....

+1
0
-1
Imagen de Anónimo
+1
0
-1

No se si el foro estará muerto pero a mi me ha venido muy bien tu opinión porque también estaba buscando como conseguir el eclipse en español, que lo que tu dices en inglés está bien pero si es español... pues mucho mejor, claro!!

Asi que seguiré tu ejemplo.

Asias!!!

Elensar

+1
0
-1
Imagen de Anónimo
+1
0
-1

Por cierto me podrías decir de todos los modos los paquetes que te descargaste para conseguirlo en español?
Gracias
Elensar

+1
0
-1
Imagen de Anónimo
+1
0
-1

Si no recuerdo mal me baje este eclipse --> http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2.1-200609210945...

Y luego la traduccion que es --> http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.2.1_Language_Pac...

Luego segui las instrucciones de la pagina que puse en el anterior comentario.

Saludos.

+1
0
-1
Imagen de Anónimo
+1
0
-1

Bien, he logrado tener el eclipse en castellano.

Os pongo como lo he conseguido, pues ha sido más fácil de lo que parecía.

Como aquí dice primero descargamos el eclipse, ya sea externamente desde la web o bine desde Agregar/quitar programas.

Segundo paso es descargar el LanguagePack del SDK que contenga entre otros el idioma español.

Una vez descargado lo descomprimos.

Acto seguido ejecutamos el eclipse y una vez abierto vamos a Help/Update Software/Find and Install

Escogemos la ubicación Local (osea la carpeta que antes descomprimos), y le damos a continuar, luego vereis que es como un instalador, te salen los paquetes que quieres instalar, yo los marqué todos y listo!!

Parece que hay cosillas que quedan por traducir pero gran parte de ellas estan en castellano.

Venga espero haber contribuido un poco.

Un saludo.

+1
0
-1
Imagen de lpgiraldez
+1
0
-1

Hola, quiero en primer lugar agradecer a todo el mundo sus aportaciones en este foro ya que a los que queremos empezar con el software libre nos son incriblemente útiles.

Este es el primer comentario que escribo en este foro, y el primero desde mi Ubuntu y quiero decir que la experiencia no podría haber sido más satisfactoria. Gracias a vuestras aportaciones tengo mi eclipse en español...y otras muchas cosas que, como no, me servirán para desarrollar mi primer proyecto, mi primer proyecto de software libre.

 

saludos y gracias de nuevo. 

+1
0
-1

Dende Galiza para o mundo...

Imagen de Ebeldur
+1
0
-1

Pues yo no consigo traducirlo. Ni eso ni instalar el SDK de Android... :(

+1
0
-1

Mi página personal:

http://franyv.wordpress.com/