Hola,
Tengo 5 actualizaciones disponibles en mi Ubuntu y cuando inicio la actualizacion me da el siguiente mensaje:
Preparando para reemplazar libc6 2.4-1ubuntu12 (usando .../libc6_2.4-1ubuntu12.1_i386.deb) ...
Matching libraries: /usr/lib/libpthread.so.20 /lib/ld-linux.so.2
A copy of glibc was found in an unexpected directory.
It is not safe to upgrade the C library in this situation;
please remove that copy of the C library and try again.
dpkg: error al procesar /var/cache/apt/archives/libc6_2.4-1ubuntu12.1_i386.deb (--unpack):
el subproceso pre-installation script devolvió el código de salida de error 1
Se encontraron errores al procesar:
/var/cache/apt/archives/libc6_2.4-1ubuntu12.1_i386.deb
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
Un paquete no se pudo instalar. Intentado recuperarse:
Gracias por la Ayuda

Solución
La solución a este problema esta en:
http://shearer.org/Debugging_Dpkg_Problems
Básicamente lo solucioné con estos comandos:
sudo apt-get --purge remove libpthread20
sudo dpkg -i /var/cache/apt/archives/libc6_2.4-1ubuntu12.1_i386.deb
sudo apt-get -f install
Pero lean el enlace, pues no siempre la solución es la misma
Luis Araujo
Luis Araujo