Lyx 1.3.7, corrector ortográfico anómalo con los acentos

Imagen de ubunter
0 puntos

Hola a todos:

Estoy mirando de aprender Lyx para simplificar el uso de LaTeX en la redacción de documentos.
El problema es el siguiente. El corrector ortográfico no me reconoce las palabras acentuadas, a pesar de que el texto las muestra como tal ( sin necesidad de escribir \' ). Buscando por la red he visto en este mismo foro:

http://www.ubuntu-es.org/index.php?q=node/22398

He seguido los pasos salvo lo de españolizar aplizaciones y persiste el problema. Si hago un echo $LANG
obtengo:

es_ES.UTF-8

¿Alguna idea?¿Qué tiene que ver la variable de entorno LANG con el Lyx? Si sirve de algo, los títulos de las aplicaciones están todos en español, salvo los del panel de GNOME, que están en inglés, pero los nombres de la mayoría de las aplicaciones dentro de los menús están en castellano (a excepción de OpenOffice, a pesar de que sus aplicaciones están en español). Uso Dapper.

Es el último obstáculo a pasar antes de decidirme por usar Lyx.

Muchas gracias.

P.D: Pido perdón si el moderador considera que debía ponerlo como respuesta al enlace. Como parecía una guía he preferido no hacerlo.

Imagen de Anónimo
+1
0
-1

Tras seguir buscando, he generado nuevas locales con siguendo el enlace anterior, pero tampoco:

1.- Instalamos language-env y user-es
$ sudo aptitude install language-env user-es
2.- Definimos las locales con nuestro idioma
$ sudo localedef -i es_ES -f ISO-8859-1 es_ES
3.- Editamos el /etc/profile y añadimos la siguiente linea
$ sudo gedit /etc/profile

export LANG=es_ES.ISO-8859-1

4.- Ejecutamos localegen, que generará nuestras locales
$ locale-gen

Mi variable de entorno LANG sigue siendo es_ES.UTF-8. Creo que el problema puede ser
que tengo tcsh en lugar de bash. Siendo así ¿cómo me las arreglo sin cambiar de shell?

+1
0
-1