como instalar man en espanol

Imagen de Ari_84
0 puntos

Hola:
Yo soy nueva trabajando con linux,no estoy muy familiarizada y necesito instalar las paginas del man en espanol.He buscado en google para ver si obtengo alguna ayuda pero las respuestas no estan a mi nivel.Su respuesta seria de gran ayuda, sobre todo si tienen en cuenta mi inexperiencia en este tema.Espero que alguien me pueda ayudar.
Gracias
Ariadne

Imagen de joseluis
+1
0
-1

Instala el paquete manpages-es (y de paso también manpages-es-extra).
Si no sabes como instalar paquetes echa un vistazo a Añadir aplicaciones (Guia Ubuntu), la forma más sencilla es utilizando synaptic.

Si no tienes activado el repositorio universe tendrás que habilitarlo, para ello echa un vistazo a Activar universe y multiverse (Guia Ubuntu).

-----
Lectura obligada:

+1
0
-1

Fdo. Forense asesino, Censor fundamentalista, Fustigador de novatos y Patético maleducado

Imagen de kelp
+1
0
-1

Te lo muevo al foro adecuado (ayuda principiantes).

Mirad donde escribis antes de hacerlo.

Aceitunas sin hueso

+1
0
-1

Las tres cosas más peligrosas del mundo son: un programador con un soldador, un ingeniero de hardware con un parche de software y un usuario con una idea

Imagen de elcarlos_char
+1
0
-1

Muy buenas. Tenía el mismo problema de que quería el man en español para mi ubuntu. Y gracias a las vosotros, he conseguido tenerlo instalándome los paquetes manpages-es y manpages-es-extra.
Pero de momento no me sirve de nada tenerlo instalado, porque no sé como utilizarlo, es decir cuando uso el man sigue apareciendo en inglés(tampoco esperaba que por el simple hecho de instalarlo me cambiara de idioma), pero me gustaría saber, qué tengo que hacer o a dónde tengo que ir para poderlo usar.
Muchas gracias.

+1
0
-1
Imagen de lovesan
+1
0
-1

 

Si no sabes como instalar con el comando apt-get sigue la siguiente linea en consola:

$ sudo apt-get install manpages-es manpages-es-extra

 en este caso sudo tambien es un comando que nos permite instalar cosas como superusuario,  

te indicara cuanto necesita descargar para instalar, dile que si, si te indica tambien que fallo la auntenticación de los paquetes, no importa, tu dile que si y listo, Empezara a descargar lo necesario, no es necesario hacer mas, solito instalara y configurara los nuevo  paquetes instalado 

+1
0
-1
Imagen de onvinil
+1
0
-1

Saludos.

Un detalle, yo lo instale tambien pero al hacer cualquier consulta por ejemplo "man cp" todo lo que me muestra esta en ingles... como hacer para cambiarel idioma de "man"

Orlando Nuñez

+1
0
-1

Orlando Nuñez - Pipo

Imagen de norbulinux
+1
0
-1

$ export LANG=es_ES
$ man ping

otra opción

$ man -L es ping

o

$ man --locale=es ping
;)

+1
0
-1
Imagen de Miguel K3b
+1
0
-1

Hola norbulinux:

Después de escribir "export LANG=es_ES" hay que cerrar el terminal y cerrar también la sesión gráfica (volver al gdm). Si no se hace no funciona. Al entrar (login) otra vez ya estarán disponibles las páginas del man en español.

Un saludo.

+1
0
-1
Imagen de pezetairoi
+1
0
-1

Una solución chapucera pero funciona. Yo tengo LANG = gl_ES.UTF-8
En /usr/share/man/ renombro man1, man2,.. a man1_ORI, ...
Copio o muevo las carpetas man1, man2, ... de /usr/share/man/es/ a /usr/share/man/
y ya está.

Salud.

+1
0
-1