Buscando colaboradores para hispanizar un programa

Imagen de Jorolo
0 puntos

Hola a todos.

Como usuario habitual de bash me causa gran frustración lo poco castellanizado que se encuentra el entorno.

Por razones que no vienen al caso me molesta mucho lo poco (casi nada) castellanizado que está el comando/programa calendar.

Para los que no lo conozcan calendar no es un calendario, es un listado de efemérides (y similares)

Actualmente en castellano solo hay un listado de efemérides para Argentina. Le he echado un vistazo al problema y he visto que resulta bastante fácil añadir calendarios para hispanos, solo hacen falta dos cosas: ganas de hacerlo y hacerlo.

Así que he decidido ponerme manos a la obra. No tengo problema para crear un listado de efemerides para España, tampoco para adaptar los temáticos de ámbito mundial, pero no soy quien para crear los de los múltiples países hispanos.

Por ello pido la colaboración de todos aquellos que quieran participar. para crear los listados no hace falta ser un experto en nada, ni saber programar... Basta con conocer tu país natal, tener un nivel cultural básico y ganas de hacer algo para devolver (aunque sea mínimamente) lo mucho que la comunidad del software libre te ha dado.

Insisto la colaboración que solicito puede hacerla casi cualquiera, sería estupendo contar al menos una persona para cada uno de los países hispanos.

Si hay gente interesada os comentaré los detalles de como hacerlo, sinó... me limitaré a los listados que pueda ¿Permitirás que tu país se quede fuera?

Imagen de edgar_casanova
+1
0
-1

Puedes contar conmigo. solamente ponte en contacto, y consigue el codigo fuente de bash 

 http://edmind.blogspot.com/

 

Un buen programador sabe que escribir, pero el mejor programador sabe que reescribir (y reutilizar).

Eric S. Raymond

+1
0
-1
Imagen de kadux
+1
0
-1

Hola Jorolo, estoy interesado en colaborar.

gvallejosc@gmail.com 

+1
0
-1

Alguna vez intente escribir software libre...

Imagen de evilshadow
+1
0
-1

 Cuenta conmigo. Intentaré aportar lo que pueda.

____________________________________________________

Mi blog: http://calizdemana.blogspot.com/

+1
0
-1

____________________________________________________

Mi blog: http://www.krispytech.com/

Imagen de Jorolo
+1
0
-1

Hola a todos y gracias por ofreceros a colaborar.

Este proyecto se divide en varias tareas, la primaria y primordial es la creación de  los calendarios básicos para los distintos países hispanos.

Yo estoy trabajando en la creación de el de España, sería interesante que dijeseis cuales queréis hacer vosotros.

Como ya dije la tarea es muy simple. El calendario es un simple archivo de texto, para ver su estructura y formato podéis tomar como ejemplo el calendario argentino, lo tenéis en:
 /usr/share/calendar/calendar.argentina

El calendario debería incluir:

- Fechas históricas destacadas (ejemplo: día de la independencia)

- Festividades o días destacados del calendario

- Reseña de hombres importantes (vivos, fecha de nacimiento, muertos, fecha de su muerte y/o fecha de hecho importante, por ejemplo: la fecha en la que recibió el premio Nobel)

Resulta obvio pero quiero resaltarlo: ¡Es muy importante la imparcialidad! aporta datos relevantes y olvídate de los adjetivos.

Hay muchas otras cosas que comentar, con vuestro permiso lo iré haciendo en los próximos días. Me gustaría (con el permiso de los moderadores) mantener este hilo como medio primario de comunicación, para cualquier consulta estoy a vuestra disposición en: joroloENonoPUNTOcom

Gracias a todos y manos a la obra :)

+1
0
-1
Imagen de evilshadow
+1
0
-1

 Para ir cogiendo ritmo, primero voy a traducir el calendario cristiano (calendar.christian).

____________________________________________________

Mi blog: http://calizdemana.blogspot.com/

+1
0
-1

____________________________________________________

Mi blog: http://www.krispytech.com/

Imagen de MiguelEduardoVM
+1
0
-1

Yo soy disenador grafico estoy interezado, en que puedo ayudar yo!

+1
0
-1
Imagen de kadux
+1
0
-1

Comenzare a trabajar para el Calendario de Bolivia.

 

+1
0
-1

Alguna vez intente escribir software libre...

Imagen de jarfons
+1
0
-1

Bueno yo hare un entorno grafico para los que usan menos la terminal

+1
0
-1
Imagen de cesaranguiano
+1
0
-1

Bueno , ya tienes uno más para "colaborar"

Saludos cordiales,

César Anguiano Gaztelu

Pamplona, Navarra, España.

Ubuntu, user number: #14383.

Linux, user number: #341977.

+1
0
-1

César Anguiano Gaztelu
Pamplona, Navarra, España.
Ubuntu, user number: #14383.
Linux, user number: #341977.

Imagen de Jorolo
+1
0
-1

Hola casaranguiano.

Veo que eres Español, el calendar de España lo estoy haciendo yo, lo tengo al 80%. Si te parece bien cuando lo tenga listo te lo paso para que lo revises y hagas las mejoras que creas convenientes.

¿Te ves capaz de traducir alguno de los calendarios en inglés? 

/usr/share/calendar/

Ya que el amigo evilshadow está traduciendo el cristiano... alguien debería traducir el pagano :) 

+1
0
-1
Imagen de cesaranguiano
+1
0
-1

Sobre la tradución en ingles.

Te comento que mis conocimientos de "ingles" son paramente técnicos. Esto puede dar malas intrepetaciones en las traducciones. Por el léxsico empleado.

Saludos; 

César Anguiano Gaztelu

Pamplona, Navarra, España.

Ubuntu, user number: #14383.

Linux, user number: #341977.

+1
0
-1

César Anguiano Gaztelu
Pamplona, Navarra, España.
Ubuntu, user number: #14383.
Linux, user number: #341977.

Imagen de evilshadow
+1
0
-1

 Tú tranquilo, usa el traductor de google, no es 100% fiable, pero te da una idea de por donde van los tiros si no sabes como traducirlo. Y sino, lo cambias por temática española o ¿no? Que para eso lo hacemos, digo yo.

____________________________________________________

Mi blog: http://calizdemana.blogspot.com/

+1
0
-1

____________________________________________________

Mi blog: http://www.krispytech.com/

Imagen de Jorolo
+1
0
-1

Hola jarfons.

Gracias por ofrecerte a colaborar. lo cierto es que no le veo mucha utilidad a una interfaz gráfica para calendar, pero si quieres hacerlo... adelante.

Si te apetece complicarte la vida te ofrezco un reto. crear un complemento (o lo que sea) para incorporar las efemerides de calendar al calendario del Evolution 

+1
0
-1
Imagen de h4rold
+1
0
-1

 yo podria ayudar con el de venezuela, aunque no estoy muy seguro de como hacerlo, pero aprendo rapido, que necesito hacer?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If at first you don’t succeed; call it version 1.0

+1
0
-1

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 linux user # 16616

Imagen de Jorolo
+1
0
-1

hola h4rold.

Gracias por ofrecerte.

Se trata de crear un archivo equivalente a este:

/usr/share/calendar/calendar.argentina

El calendario debería incluir:

- Fechas históricas destacadas (ejemplo: día de la independencia)

- Festividades o días destacados del calendario

- Reseña de hombres importantes (vivos, fecha de nacimiento, muertos, fecha de su muerte y/o fecha de hecho importante, por ejemplo: la fecha en la que recibió el premio Nobel)

¿Qué más necesitas saber?

 

+1
0
-1
Imagen de jarfons
+1
0
-1

recojo el guante, aunque no prometo nada.

Saludos

+1
0
-1
Imagen de evilshadow
+1
0
-1

 Salvo algunas cositas del calendario cristiano que no se cómo traducirlas, por lo demás, ya lo tengo traducido. Lo único, ¿Cómo puedo probarlo? ¿Donde lo subo para que le echeis un vistazo y añadais lo que creais que falta? ¿Lo posteo? <--- Un poco burro no?

____________________________________________________

Mi blog: http://calizdemana.blogspot.com/

+1
0
-1

____________________________________________________

Mi blog: http://www.krispytech.com/

Imagen de bean
+1
0
-1

para lo del país y también para uno étnico que te llamará la atención. Me comunicaré por el medio que señalasteis. Gracias por abrir estos caminos.

+1
0
-1
Imagen de Jorolo
+1
0
-1

Hola evilshadow.

¿Como probarlo? Buena pregunta.

Renombra el calendario que has hecho de calendar.christian a calendar.cristiano y ponlo en el directorio /usr/share/calendar

Crea (si no existe) el directorio /home/tu-usuario/.calendar (ojo al punto)

En el anterior directorio crea el archivo calendar (este es tu calendario personal)

El archivo podría, por ejemplo, tener el siguiente contenido:

Ago 03 hoy es tres de agosto

Ago 04 Lo que hay entre la fecha y el texto es una tabulacion (no espacios)

#include <calendar.cristiano>

 

Por defecto calendar solo nuestra los datos de hoy y mañana, para ver los datos de una fecha concreta:

$ calendar -t 24.08

Creo que esto es lo básico.

Lo que queda por traducir, y algún que otro retoque lo iremos haciendo sin prisa, pero hay un error muy grabe que debes corregir inmediatamente, en las primeras líneas de comentarios falta una línea del tipo...:

Traducción de calendar.christian al castellano por tu-nombre <tu-mail> ;)

+1
0
-1
Imagen de evilshadow
+1
0
-1

Al final me he dado de alta en una web para tener un espacio donde poder colgar el archivo en cuestión. Ya sabeis, para hacerte tu web y demás cosas. Si alguien más quiere colgar ahí sus aportaciones, que avise y le paso los datos para la conexión ftp. Lo del nombre de la url, la verdad, no se me ocurría otro :-D

[EDITO]

http://gnu-ubuntu.iespana.es

____________________________________________________

Mi blog: http://calizdemana.blogspot.com/

+1
0
-1

____________________________________________________

Mi blog: http://www.krispytech.com/

Imagen de worg
+1
0
-1

Alguen ya esta con el de mexico?? 

Contacto en hiram.001@gmail.com

 

Hombres libres, Software libre, Mentes libres

+1
0
-1

Saludos
wøRg.


Hombres libres, Software libre, Mentes libres
Imagen de evilshadow
+1
0
-1

 Jorolo, te dejo mi correo.

evilshadowx@gmail.com 

____________________________________________________

Mi blog: http://calizdemana.blogspot.com/

Mis escritos bajo Licencia Creative Commons - Reconocimiento - No comercial.

+1
0
-1

____________________________________________________

Mi blog: http://www.krispytech.com/

Imagen de Jorolo
+1
0
-1

Hola a todos.

Aunque parezca increible esto avanza. Este post es para hacer un repaso de lo hecho y lo que falta por hacer.

Listado de colaboradores:

  • bean
  • cesaranguiano
  • edgar_casanova
  • evilshadow
  • h4rold
  • jarfons
  • Jorolo
  • kadux
  • MiguelEduardoVM
  • worg

Gracias a todos, sois maravillosos... pero quiero más :) Quien quiera unirse a la fiesta que lo haga ahora, antes de que se acabe la tarta.

Otra cosa. Algunos ya habéis dado vuestro email, a todos los demás les pido que me manden un correo a joroloENonoPUNTOcom

Calendarios nacionales

  • Argentina - ya existe
  • Bolivia - en proceso - kadur
  • España - en proceso - Jorolo
  • Mexico - en proceso - worg

Salta a la vista que aún faltan muchos paises, si ves que tu país no esta en la lista... ya sabes lo que debes hacer.

Calendarios temáticos

Los calendarios temáticos que podrían ser traducidos son los siguientes:

  • usr/share/calendar/calendar.birthday
  • usr/share/calendar/calendar.christian - en proceso - evilshadow
  • usr/share/calendar/calendar.computer -en proceso - Jorolo
  • usr/share/calendar/calendar.debian -en proceso - Jorolo
  • usr/share/calendar/calendar.discordian
  • usr/share/calendar/calendar.freebsd - prescindible
  • usr/share/calendar/calendar.history
  • usr/share/calendar/calendar.holiday
  • usr/share/calendar/calendar.judaic - ¿prescindible?
  • usr/share/calendar/calendar.lotr
  • usr/share/calendar/calendar.music
  • usr/share/calendar/calendar.pagan
  • usr/share/calendar/calendar.ubuntu
  • usr/share/calendar/calendar.world

¿Quien se anima?

La web del proyecto

El compañero evilshadow a tenido la iniciativa de crear un sitio para que publiquemos las cosas que hagamos, para saber como, podeis poneros en contacto conmigo o directamente con el (via email)

 

 

 

 

+1
0
-1
Imagen de evilshadow
+1
0
-1

 He decidido cambiar el hospedaje para poder hacer uso de la base de datos mysql+php.  La nueva dirección es http://gnu-ubuntu.iespana.es/

____________________________________________________

Mi blog: http://calizdemana.blogspot.com/

Mis escritos bajo Licencia Creative Commons - Reconocimiento - No comercial.

+1
0
-1

____________________________________________________

Mi blog: http://www.krispytech.com/