saludos a todos ... les escribo enr elación a un inconveniente que llevo tiempo tratando de resolverlo y de verdad que ya estoy que me rindo : ( . Resulta que instalé el programa devede para poder crear videos en formato .vob a los cuales también les pueda agregar subtitulos, pues resulta que no puedo ver la vista previa de los videos cuando a los mismos les asigno el archivo de subtitulos a ser incrustado, pero cuando no indico archivos de subtitulos si se muestra la vista previa. Ejecutando el programa por consola pude observar que al momento de mostrar la vista previa del video me sale el siguiente mensaje:

 Playing /home/daniel/Desktop/movietemp_01_01.mpg.
Win32 LoadLibrary failed to load: avisynth.dll, /usr/lib/win32/avisynth.dll, /usr/local/lib/win32/avisynth.dll
Seek failed

¿Cómo puedo solucionar este problema? 

Gracias por la ayuda que me puedan brindar al respecto dado que verdad usé este programa con el ubuntu dapper en algún momento y funcionó sin problemas y ahora no entiendo porqué me da problemas en el feisty