¿Como poner en español el editor de video Cinelerra

Imagen de viaper
0 puntos

Pues eso lo he instalado y muy bien pero no se como ponerlo en español.

Tengo kubuntu 7.04

 

Imagen de carlosmolines
+1
0
-1

Lo indiqué en otro foro, tengo un manual en mi blog: http://carlosmolines.blogspot.com/2007/06/instalando-cinelerra-el-mejor-...

De todas formas copio y pego para que lo tengas aquí mismo. Saludos:

Para instalar cinelerra cómodamente con un simple apt-get, hay que seguir los siguientes pasos:

1. Modificar los repositorios, bien desde el gestor de paquetes synaptic, bien desde línea de comandos, (yo prefiero la segunda):
sudo gedit /etc/apt/sources.list

2. Añadimos estos dos repositorios al final (cortar y pegar):
deb http://giss.tv/~vale/ubuntu32 ./
deb-src http://giss.tv/~vale/ubuntu32 ./

3. Guardamos el archivo y actualizamos los repositorios:
sudo apt-get update & upgrade

4. Instalamos cinelerra:
sudo apt-get install cinelerra

5. El kernel de GNU/Linex sólo permite 32MB de memoria compartida, insuficiente en su caso para cinelerra, po lo que es más que probable que te dé este error cuando inicies el programa:
void Mwindow::init_shm0:WARNING:/proc/sys/kernel/shmmax is 0×2000000, which is too low. Before running Cinelerra do the following as root: echo "0×7fffffff" >/proc/sys/kernel/shmmax

6.Así que para arreglarlo en una terminal nos logueamos como root:
sudo su (metemos nuestra contraseña) y a continuación tipeamos: echo "0×7fffffff" >/proc/sys/kernel/shmmax
Bueno aquí gracias a Juan he podido comprobar que por el cambio de kernel, puede ser que no funcione este paso así que simplemente a los que no les funcionen sigan el primer paso al pie de la letra (loguarnos como root: sudo su) y ahora tipear lo siguiente: sysctl -w kernel.shmmax=2147483647 y solucionado.

7.Para que éste cambio quede de forma permanente hay que retocar el archivo /etc/sysctl.conf:
1.sudo gedit /etc/sysctl.conf
2.Añadimos al final: kernel.shmmax=0x7fffffff

8.Por último, (ufff, creía que no llegaba), lo pasamos al castellano, porque nos sale en inglés:
1.Retocamos el siguiente archivo: sudo gedit /var/lib/locales/supported.d/local
2.Añadimos la siguiente línea a las que haya antes de en_EN: es_ES ISO-8859-1
3.Guardar el fichero y reconfigurar los lenguajes: sudo dpkg-reconfigure locales
4.En el menú de Gnome-Administracion-Soporte de Idiomnas seleccionamos "Español España".

Y ya está tenemos el mejor editor de video de linux y quizás del mundo y como no de código abierto instalado en nuestra máquina.

El cambio es el paso del ser al no-ser encuanto éste está en potencia. ARISTOTELES.

+1
0
-1

El cambio es el paso del ser al no-ser encuanto éste está en potencia. ARISTOTELES.

Imagen de viaper
+1
0
-1

 Decirte que yo tengo kubuntu 7.04.

Hago lo que dices tu pero en estos pasos que me dices creo que fallo  2.Añadimos la siguiente línea a las que haya antes de en_EN: es_ES ISO-8859-1
3.Guardar el fichero y reconfigurar los lenguajes: sudo dpkg-reconfigure locales
4.En el menú de Gnome-Administracion-Soporte de Idiomnas seleccionamos "Español España".

Me lo podrias poner un poco mas mascado, Gracias. 

 

 

 

Una puñalada siempre es trapera aunque sea por delante.

+1
0
-1

Una puñalada siempre es trapera aunque sea por delante.

Imagen de carlosmolines
+1
0
-1

La verdad es quie nunca lo e instalado en kubuntu pero no creo que haya más diferencia que el último paso, es decir:

Editar el siguiente archivo, pero en lugar de con gedit con kate o kwrite que es el editor de kde:

sudo kate /var/lib/locales/supported.d/local

En el archivo abierto añades antes de la entrada en_EN, lo siguente: es_ES ISO-8859-1

Guarda el archivo y reconfigurar los lenguajes (esto es igual): sudo dpkg-reconfigure locales

Ahora otro cambio en el panel de control de kde en idiomas o en algún lugar donde te deje seleccionar los idiomas, tendrás que seleccionar el español: "Español España".

 En fin supongo que no tendrás más problemas, ya me cuentas

El cambio es el paso del ser al no-ser encuanto éste está en potencia. ARISTOTELES.

+1
0
-1

El cambio es el paso del ser al no-ser encuanto éste está en potencia. ARISTOTELES.

Imagen de viaper
+1
0
-1

 

 

 

 

 

 

 

 Gracias muy amable, al final lo he conseguido.

Muy amable. 

 

 

 

 

 

Una puñalada siempre es trapera aunque sea por delante.

+1
0
-1

Una puñalada siempre es trapera aunque sea por delante.

Imagen de tonosecundino
+1
0
-1

Cada vez me convenzo más... Aquí no es uno el único que tiene las dudas... La pregunta que hizo viaper es exactamente la misma que yo me hice: "¿Y los de KDE cómo hacemos para también tener Cinelerra en español?"

En fin, dado que no pude arreglar el problema, ¿me podrías decir cómo hiciste tú?

 

*** ***

TSRZ

Linux User: #450294. Ubuntu User: #16080.

"Hay 10 tipos de personas: Los que saben binario, y los que no"

+1
0
-1

*** ***

TSRZ

Linux User: #450294. Ubuntu User: #16080.

"Hay 10 tipos de personas: Los que saben binario, y los que no"

Imagen de obd
+1
0
-1

Cada vez estoy más convencido, la genialidad está en compartir, os lo agradezco mucho.

 

He instalado Cinelerra, no me da errores y es español.

 

Saludos y seguir así.

 

+1
0
-1
Imagen de Quan
+1
0
-1

inco meses más tarde, con 7.10. No lo consigo poner en castellano, supusé que sería de porfiado por no poner spanish spain y poner spanish argentine, pero aunque me haga el europeo ubuntu le dice a Cinelerra que hable en inglés, algún secreto más?

+1
0
-1

Quan

Imagen de carlosmolines
+1
0
-1

Mira no te puedo decir más, lo único es que leas y leas información respecto a las locales, sobre todo creo que son argentinas ¿no? y eso que intentes postear información sobre los siguientes archivos /etc/environment y /etc/profile y /etc/locale.gen o /etc/locales

De todas maneras te remitoa  mi blog porque no voy a pegar otra vez más toda la información donde existen tres maneras de instalar cinelerra y donde explica como pasarlo a español es_ES

Siento no poder decirte más al respecto, saludos...

Ah se me olvidaba el link:

http://carlosmolines.blogspot.com/2007/06/instalando-cinelerra-el-mejor-...

El cambio es el paso del ser al no-ser encuanto éste está en potencia. ARISTOTELES.

+1
0
-1

El cambio es el paso del ser al no-ser encuanto éste está en potencia. ARISTOTELES.