Novato total aprendiendo a instalar firefox y thunderbird en español

Imagen de Daeron
0 puntos

Saludos a la comunidad Ubuntera!!!
Bueno, ante todo decir que soy bastante novato en Linux y despues de leer varias news y páginas, me he decidido a comenzar con Ubuntu.
Me he instalado la Warty Warthog Release o 4.10 de Ubuntu y me he quedado sorprendido. Incluso había pensado en instalar KDE pero el GNOME me ha dejado prendado de su estetica y facilidad de uso.
Al grano, el tema es que una vez instalado, actualice desde synaptic y se bajó unos 82 paquetes correctamente y los actualizó.
Los problemas que tengo son los siguiente.
1) Firefox me dice que tiene la version 0.9.3 instalada, sin embargo Synaptic me dice que el paquete instalado es el 0.99+1.0PR.1+revertedto0.9.3-0ubuntu3. Algo que me ha confundido. No se exactamente que versión tengo instalada. Me gustaría saber si se puede instalar la 1.0 y traducirla a español a través de synaptic o si no fuera posible, traducir al español la que tengo instalara. He probado instalar con synaptic el paquete mozilla-firefox-locale-es pero sigue estando en ingles. ¿Estoy haciendo algo mal? ¿Me falta algo por hacer?
2) Para news y correo me he decidido por Thunderbird instalado tambien desde synaptic con el paquete mozilla-thunderbird el tema es que tambien me aparece en foráneo y mi inglés no es nada bueno. He intentado instalar con synaptic el paquete mozilla-thunderbird-locale-es con la intención de traducirlo a español pero a la hora de intentar instalarlo me he dado cuenta que este paquete es para la versión 0.5 de Thunderbird. ¿Alguien sabe si se puede a través de synaptic traducir la versión que tengo instalada a español? ¿como tengo que proceder?
Bueno, es todo de momento. Perdonad por la extensión pero prefería explicar exactamente lo que me sucedía.
Muchas gracias y un saludo a todos.

Daeron.

Imagen de Trodi
+1
0
-1

Hola Daeron:

El motivo de tus problemas es que aun no estan traducidas las versiones que tienes instaladas del Synaptic, por eso cuando instalas el idioma español del FireFox no te lo cambia.

Siento no poder ayudarte un abrazo.

+1
0
-1
Imagen de inwe
+1
0
-1

Wenas!
Para instalar firefox y thunderbird en español e incluso sus últimas versiones (1.0) lo mejor es bajártelos de www.mozillaes.org, ya verás como no tendrás ningún problema ;-).
Un saludo

+1
0
-1
Imagen de adroit
+1
0
-1

yo sim tengo un problema. Instale la version 1.0 de firefox... pero resulta que cuando la corro voy al about y me dice que es la version 0.9.3

que onda???

+1
0
-1
Imagen de erredea
+1
0
-1

Yo lo bajé desde la página de traducción al español de Mozilla, el proyecto NAVE:

http://nave.escomposlinux.org/

+1
0
-1