Definitivamente me estoy pasando a Ubuntu. Una de las cosas que más me preocupaba era cambiar de gestor de correo electrónico. La idea de utilizar evolution me parecía bastante interesante, pero me daba pereza configurar las cuentas que tenía en mi anterior gestor de correo electrónico y trasladar los mensajes almacenados.

Antes de seguir: esto no es un tutorial o una guía a seguir con los ojos cerrados. Es la narración dramatizada de las desventuras de este pobre usuario. Si crees que algo merece la pena y es lo suficentemente interesante, puedes rescatarlo y llevarlo al wiki donde se habla sobre el tema.

El procedimiento es algo arduo, había buscado en internet varias veces sobre las posibilidades que existen para trasladar el correo desde outlook express, en windows, hasta evolution en ubuntu. Una de las cosas que me motivaron a cambiarme definitivamente fue esta noticia de hotmail. Creo que podré apañarme con yahoo o gmail.

La cosa pasa por utilizar un programa intermedio que importa outlook express sin problemas y almacena en un formato que se puede rescatar desde evolution. Es Thunderbird. Lo hay para windows y linux. Si decides utilizar este programa te ahorras unos cuantos pasos en la migración del correo, pero yo quería utilizar el gestor de correo electrónico que viene de serie con Ubuntu y, por lo tanto, recorrer el camino largo:

Lo primero fue instalar thunderbird en windows e importar el correo que tenía en outlook express. Despues tuve que localizar la carpeta donde ha dejado el correo. Algo así (con algunos nombres en otros idiomas o directorios ocultos): Unidad:\Documents and Settings\USUARIO\Datos de programa\Thunderbird\Profiles\algoraro.default

Si vas a utilizar thunderbird en Ubuntu copias esa carpeta y cambias algún archivo como dicen aquí y listo. Si sigues para evolution, te recomiendo que no sigas a pies juntillas todo lo que dicen en el enlace. Para ahorrarte unas cuantas pulsaciones sobre el botón de tu ratón abre la carpeta algoraro.default, entra en "mail" y copia lo que está dentro de "local folders" a tu carpeta personal de Ubuntu. De este modo tendrás más fácil indicar la ruta a la hora de importar desde Evolution, ya que hay que indicarle las carpetas una a una, tal y como dicen por aquí. Y si vas para Evolution no pares en thunderbird linux, creo que no hace falta.

Lo bueno del sistema de importación es que te permite ir creando la estructura de carpetas para archivar el correo sobre la marcha. Según vas importando el correo antiguo puedes crear y asignar carpetas y subcarpetas que te ayuden a organizarlo igual o mejor que lo tenías. Suerte y ánimo.