Hola, pípol.
Cuando se manda algo a la papelera, el icono no cambia, aparentemente muestra que está vacía, aunque si la abrimos podemos ver los archivos que contiene y borrarlos normalmente.
Se arregló quitando la papelera (botón derecho, quitar del panel) y volviéndola a poner (botón derecho, añadir al panel).
Este y otros problemas, hacen que Hardy no cause una buena impresión. Por ejemplo: todavía no he podido instalar el flashplayer (no se deja)... Estoy en ello... Otra cosa: el mal funcionamiento de los drivers privativos nvidia (ya arreglado, en este foro). En fin... Veo a Hardy muy verde para ser una LTS, la Gutsy Gibbon iba mucho más fina.
Un saludo a todo el mundo.