Ajustar posición de subtítulos con Mencoder

Imagen de tanato
0 puntos

Hola a todos. Mi duda está relacionada con los subtítulos incrustados. Me gustaría poder seleccionar tanto su posición horizontal -por ejemplo, que dejen un determinado margen a izquierda y derecha de la imagen- como su posición vertical -la altura a la que aparecerán-. Me preguntaba si es posible hacerlo mediante línea de comandos en Mencoder.

Por cierto, con Avidemux es posible seleccionar el segundo parámetro -la altura-, pero no veo cómo podría obligar a respetar unos márgenes laterales. ¿Se puede?

Un saludo.

Imagen de tanato
+1
0
-1

Buceando en la documentación -en inglés- de Mencoder he dado con una de las respuestas que buscaba.

Es posible especificar la posición vertical de los subtítulos mediante el argumento -subpos, al que le daremos un valor entre 0 -parte superior de la imagen- y 100 -parte inferior-. De ese modo, para que los subtítulos nos queden a una altura convencional, introduciríamos en la línea de comando algo tal que así:

-subpos 95

Y listo. Queda claro que es fácil posicionar verticalmente los subtítulos, pero sigo sin saber cómo hacerlo horizontalmente.

Y sí, soy un sibarita de los subtítulos.

Un saludo.

+1
0
-1