En esta página se tratará todo lo relativo a la organización de la reunión con Jono del día 19.
Estas son algunas medidas que sería interesante implementar:
Servicio de Traductores:
Un mínimo de cuatro personas para la traducción simultanea, mejor que sobren que no que falten.
Mínimo dos para las traducciones del canal 0 al canal 4 (inglés→español)
Minimo dos para hacer traducciones del canal 3 al canal 2 (español_>inglés)
Quizá una persona debería interpretar a cada uno de los participantes principales (Jono y portavoces), para que sea más fácil seguir la conversación.
Habilitar una sala específica para la traducción.
La traducción debería ser bidireccional: inglés-español y español-inglés
Búsqueda de voluntarios (con buen nivel de inglés):
IMPORTANTE: Por favor, a todos los que os habéis ofrecido como traductores, nos reuniremos mañana a las 18h(hora española, como muy tarde a las 19h) en el canal de irc de freenode #ubuntu-translate, para organizarnos en los canales y que toda salga lo mejor posible. Muchisimas gracias a todos. Por cierto, si no teneis el nick registrado en freenode, registradlo.
Agenda: Orden del día con los puntos a tratar y en que orden, por un lado para informar a la comunidad de que va a tratar la reunión, y por otro para aprovechar mejor el escaso tiempo de que se dispone (una hora en la anterior reunión).
Portavoces: Sería adecuado designar a unos portavoces que pudieran transmitir lo que piensa la comunidad a Jono, si todos intentamos hablar con el, no habrá manera (en la anterior reunión eramos más de 100 personas en el canal). (kelp)
Creo que este punto también es muy importante, quien va a ser y que es lo que va a defender?, esta probablemente sea la pregunta que se hagan muchos. —
meisok
Moderación: en línea con lo anterior, creo que la moderación del canal sería lo más conveniente. Permitir que 100 personas se comporten en un canal sin moderar es casi imposible, a pesar de las quejas que hubo en la anterior reunión por ello, pienso que es bastante importante hacerlo.(kelp)
Selección de los operadores de la reunión.
¿Cuantos serían necesarios? mejor que sobren que no que falten.
Los requisitos para la selección serían: conocimientos de inglés, experiencia como operador...
Implementar mecanismos de votación.
Dedicar el canal durante las horas previas a la reunión a explicar a los usuarios que pasará y como actuar.
Publicitar el acontecimiento por todos los medias posibles en los días previos.
Abrir temas de dialogo en el foro (en los días previos) para informar a la gente y que esta pueda opinar.
Reunión en los días previos con los responsables del canal para garantizar el cumplimiento de estos puntos.
Ŕeunión previa con Jono para informarle de los preparativos realizados y oír sus sugerencias y aportaciones.
Como todos sabéis el dia 5 se celebró una reunión en el canal de irc #ubuntu-es convocada por Jono Bacon (lider de los locoteam) para tratar los problemas de ubuntu-es.org por escasez de tiempo (y desorganización) no pudo llegarse a ninguna solución, por ello Jono bacon nos convocó a una segunda reunión el próximo 19 de Febrero a las 19h UTC.
Asuntos que se trataran:
Como en la anterior ocasión, Jono y otros invitados intervendrán en inglés, se habilitarán varios canales y un servicio de traductores para que la reunión sea bilingue.
Esperamos vuestra asistencia y colaboración en este evento de gran importancia para el futuro de este vuestro portal.
Puedes añadir o mejorar toda la información que creas conveniente recordando diferenciar la información de tus opiniones. (firma tus opiniones y respeta las de los demás)
Para añadir comentarios sobre lo publicado usa la página de
notas Este no es lugar para discutir los temas, hagámoslo en la lista.
-
